Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ S CF22179 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.74 (# 592) Lemma frequency per 10,000: 0.74 (# 536) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲁⲑⲟⲥ 10 14.54 2. ⲥⲁⲣⲝ 20 14.30 3. ⲃⲏⲕ 10 13.54 4. ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲉⲓ 8 13.38 5. ⲁⲥⲉⲃⲏⲥ 12 13.11 6. ⲉ 46 12.11 7. ⲛⲓⲙ 17 11.54 8. ⲩ 26 11.07 9. ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ 6 10.33 10. ϩⲏⲧ 10 10.31 11. ϣⲁⲣⲉ 6 10.15 12. ⲟⲩⲛ 7 10.10 13. ⲯⲩⲭⲏ 7 10.06 14. ⲙⲙⲟ 14 10.05 ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ A CF22173 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.74 (# 592) Lemma frequency per 10,000: 0.74 (# 536) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲁⲑⲟⲥ 10 14.54 2. ⲥⲁⲣⲝ 20 14.30 3. ⲃⲏⲕ 10 13.54 4. ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲉⲓ 8 13.38 5. ⲁⲥⲉⲃⲏⲥ 12 13.11 6. ⲉ 46 12.11 7. ⲛⲓⲙ 17 11.54 8. ⲩ 26 11.07 9. ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ 6 10.33 10. ϩⲏⲧ 10 10.31 11. ϣⲁⲣⲉ 6 10.15 12. ⲟⲩⲛ 7 10.10 13. ⲯⲩⲭⲏ 7 10.06 14. ⲙⲙⲟ 14 10.05 ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ B CF22174 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.74 (# 592) Lemma frequency per 10,000: 0.74 (# 536) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲁⲑⲟⲥ 10 14.54 2. ⲥⲁⲣⲝ 20 14.30 3. ⲃⲏⲕ 10 13.54 4. ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲉⲓ 8 13.38 5. ⲁⲥⲉⲃⲏⲥ 12 13.11 6. ⲉ 46 12.11 7. ⲛⲓⲙ 17 11.54 8. ⲩ 26 11.07 9. ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ 6 10.33 10. ϩⲏⲧ 10 10.31 11. ϣⲁⲣⲉ 6 10.15 12. ⲟⲩⲛ 7 10.10 13. ⲯⲩⲭⲏ 7 10.06 14. ⲙⲙⲟ 14 10.05 ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ L CF22175 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.74 (# 592) Lemma frequency per 10,000: 0.74 (# 536) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲁⲑⲟⲥ 10 14.54 2. ⲥⲁⲣⲝ 20 14.30 3. ⲃⲏⲕ 10 13.54 4. ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲉⲓ 8 13.38 5. ⲁⲥⲉⲃⲏⲥ 12 13.11 6. ⲉ 46 12.11 7. ⲛⲓⲙ 17 11.54 8. ⲩ 26 11.07 9. ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ 6 10.33 10. ϩⲏⲧ 10 10.31 11. ϣⲁⲣⲉ 6 10.15 12. ⲟⲩⲛ 7 10.10 13. ⲯⲩⲭⲏ 7 10.06 14. ⲙⲙⲟ 14 10.05 ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ M CF22176 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.74 (# 592) Lemma frequency per 10,000: 0.74 (# 536) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲁⲑⲟⲥ 10 14.54 2. ⲥⲁⲣⲝ 20 14.30 3. ⲃⲏⲕ 10 13.54 4. ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲉⲓ 8 13.38 5. ⲁⲥⲉⲃⲏⲥ 12 13.11 6. ⲉ 46 12.11 7. ⲛⲓⲙ 17 11.54 8. ⲩ 26 11.07 9. ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ 6 10.33 10. ϩⲏⲧ 10 10.31 11. ϣⲁⲣⲉ 6 10.15 12. ⲟⲩⲛ 7 10.10 13. ⲯⲩⲭⲏ 7 10.06 14. ⲙⲙⲟ 14 10.05 ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ V CF22177 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.74 (# 592) Lemma frequency per 10,000: 0.74 (# 536) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲁⲑⲟⲥ 10 14.54 2. ⲥⲁⲣⲝ 20 14.30 3. ⲃⲏⲕ 10 13.54 4. ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲉⲓ 8 13.38 5. ⲁⲥⲉⲃⲏⲥ 12 13.11 6. ⲉ 46 12.11 7. ⲛⲓⲙ 17 11.54 8. ⲩ 26 11.07 9. ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ 6 10.33 10. ϩⲏⲧ 10 10.31 11. ϣⲁⲣⲉ 6 10.15 12. ⲟⲩⲛ 7 10.10 13. ⲯⲩⲭⲏ 7 10.06 14. ⲙⲙⲟ 14 10.05 ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ W CF22178 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.74 (# 592) Lemma frequency per 10,000: 0.74 (# 536) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲁⲑⲟⲥ 10 14.54 2. ⲥⲁⲣⲝ 20 14.30 3. ⲃⲏⲕ 10 13.54 4. ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲉⲓ 8 13.38 5. ⲁⲥⲉⲃⲏⲥ 12 13.11 6. ⲉ 46 12.11 7. ⲛⲓⲙ 17 11.54 8. ⲩ 26 11.07 9. ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ 6 10.33 10. ϩⲏⲧ 10 10.31 11. ϣⲁⲣⲉ 6 10.15 12. ⲟⲩⲛ 7 10.10 13. ⲯⲩⲭⲏ 7 10.06 14. ⲙⲙⲟ 14 10.05 ϯⲡⲉⲧⲏⲙⲓⲁ S CF22166 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲡⲉⲑⲩⲙⲓⲁ S CF22167 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲡⲉⲓⲑⲩⲙⲓⲁ S CF22168 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.05 (# 728) Lemma frequency per 10,000: 0.05 (# 671) ⲉⲡⲉⲧⲉⲙⲓⲁ S CF22169 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲡⲓⲑⲉⲙⲓⲁ S CF22170 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲉⲓⲁ S CF22172 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 737) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 680) ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲉⲓⲁ A CF22171 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 737) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 680)

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 751) ἐπιθυμία  desire, yearning. noun (LSJ 634b?; Preisigke 1:555?)

• ⲁⲩⲱ ⲡⲣⲟⲟⲩϣ ⲙⲡⲁⲓⲱⲛ ⲛⲙⲧⲁⲡⲁⲧⲏ ⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲙⲙⲁⲟ ⲁⲩⲱ ⲛⲕⲉⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ⲉⲧⲃⲏⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲥⲉⲱϭⲧ ⲙⲡϣⲁϫⲉ ⲁⲩⲱ ⲛϥϯⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ and the cares of this age, and the deceitfulness of riches, and the lusts of other things entering in choke the word, and it becomes unfruitful.' 41_Mark_4 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:4)
• ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉϯⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲛⲁⲥⲛⲏⲩ ϩⲱⲥ ϣⲙⲙⲟ · ⲁⲩⲱ ϩⲱⲥ ⲣⲙⲛϭⲟⲓⲗⲉ · ⲉⲧⲣⲉⲧⲛⲥⲁϩⲉⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ⲛⲥⲁⲣⲕⲓⲕⲟⲛ · ⲛⲁⲓ ⲉⲧϯⲟⲩⲃⲉⲛⲉⲧⲙⲯⲩⲭⲏ · who saith, 'I beseech you, O my brethren, as strangers and sojourners to abstain from fleshly lusts which war against the things in the soul. Encomium on Victor part 2 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:32-55)
• ⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ⲛⲛⲓϥⲉ ⲡⲉⲧϣⲟϫⲡ ⲛϩⲏⲧϥ · ⲁⲩⲱ ⲡⲣⲟⲥⲧϩⲉ · ⲛⲧⲁⲓⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ · ⲁϥϫⲓ ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ · The breath which is left in him at this moment is very little, and according to what I see of him he hath contracted a fatal disease Life of Pisentius part 3 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:58-84)

Search for more examples for the lemma ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ with any sense (ANNIS search)