Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲁⲧⲉⲓⲙⲉ S CF3141 Adj.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.03 (# 673) Lemma frequency per 10,000: 0.03 (# 617) ⲁⲧⲉⲙⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.33 (# 492) Lemma frequency per 10,000: 0.33 (# 462) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲓ 20 14.59 2. ϫⲉ 15 11.34 3. ⲥⲉ 7 10.85 4. ⲧⲉⲛ 8 10.33

• ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉϥϩⲛⲟⲩⲧⲁⲉⲓⲟ ⲉⲙⲡϥⲉⲓⲙⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲩⲧⲛⲧⲱⲛϥ ⲉⲛⲧⲃⲛⲟⲟⲩⲉ ⲛⲁⲧⲉⲓⲙⲉ ⲁϥⲉⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ Man that is in honour, understands not: he is compared to the senseless cattle, and is like them. Psalms 48 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:48)
• ⲧⲡⲉ ϫⲟⲥⲉ ⲡⲕⲁϩ ϣⲏⲕ ϩⲉⲛⲁⲧⲉⲓⲙⲉ ⲇⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲛⲉ ⲛϩⲏⲧ ⲛⲛⲉⲣⲣⲱⲟⲩ Heaven is high, and earth is deep, and a king's heart is unsearchable. Proverbs 25 (urn:cts:copticLit:ot.prov.coptot:25)
• ⲛⲁⲙⲉ ⲛϩⲟϥ ⲙⲛⲛϫⲁⲧϥⲉ ⲙⲛⲛⲉⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛⲛⲧⲃⲛⲟⲟⲩⲉ ⲛⲁⲧⲉⲓⲙⲉ ⲥⲉⲟⲩⲉϣ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲛⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛⲅⲉⲛⲟⲥ ⲕⲁⲧⲁⲣⲟϥ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲧⲃⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲁⲛ ⲉⲧⲣⲉⲩⲣⲃⲟⲗ ⲉⲣⲟⲥ · ⲟⲩⲇⲉ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩⲙⲁ ⲙⲙⲧⲟⲛ ⲁⲛ ⲉⲧⲣⲉⲩⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲥ ... Acephelous Work 22 YB 67-80 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:180-197)

Search for more examples for the lemma ⲁⲧⲉⲓⲙⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲓⲥϫⲉ ⲇⲉ ⲟⲩⲟⲛⲟⲩⲁⲓ ⲉϥⲟⲓ ⲛⲁⲧⲉⲙⲓ ⲥⲉⲟⲓ ⲛⲁⲧⲉⲙⲓ ⲉⲣⲟϥ . But if anyone is ignorant, let him be ignorant. Bohairic 1 Corinthians 14 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:14)
• ⲛⲏ ⲉⲧϭⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲛⲓϧⲣⲏⲟⲩⲓ ⲛⲕⲁⲗⲱⲥ ϯⲓⲣⲓ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛϫⲱⲃ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲧⲉⲙⲓ . Those who receive good food I consider weak and ignorant. Bohairic Lausiac History - Part 1 (urn:cts:copticLit:lausiac.boh_lausiac.amelineau_ed:0)
• ⲛⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲛⲁⲩⲟⲓ ⲛⲁⲧⲉⲙⲓ ⲉⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ ⲉϣⲉⲛϥ ⲡⲉ . But they didn't understand the saying, and were afraid to ask him. Bohairic Gospel of Mark 9 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:9)

Search for more examples for the lemma ⲁⲧⲉⲓⲙⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)