Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲉⲓⲙⲉ S CF3136 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 7.09 (# 162) Lemma frequency per 10,000: 7.09 (# 141) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϫⲉ 1046 20.49 2. ⲉ 783 18.71 3. ⲁ 461 17.29 4. ⲛⲁ 220 15.50 5. ⲕ 112 14.26 6. ⲓ 111 14.24 7. ⲩ 136 14.16 8. ⲛⲧ 74 14.02 9. ⲧⲛ 75 13.96 10. ⲧⲏⲣ 76 13.84 11. ⲱⲣϫ 18 13.53 12. ⲗⲁⲁⲩ 43 13.51 13. ϣⲁϫⲉ 54 13.22 14. ⲱ 33 13.11 15. ⲥⲉ 55 13.03 16. ⲁⲛ 55 13.00 17. ⲡⲉ 78 12.95 18. ⲟⲩⲱϣ 31 12.85 19. ⲉⲛⲧ 46 12.53 20. ⲥⲛⲏⲩ 24 12.46 ⲉⲙⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 11.24 (# 116) Lemma frequency per 10,000: 11.24 (# 105) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁⲛ 359 18.71 2. ϫⲉ 541 18.62 3. ⲁⲛⲟⲕ 164 16.97 4. ⲁ 249 15.50 5. ⲧⲉⲛ 139 15.38 6. ⲟⲩⲟϩ 231 15.31 7. ϯ 155 14.98 8. ⲕ 103 14.35 9. ⲓ 112 14.22 10. ⲛⲁ 130 14.22 11. ϩⲗⲓ 37 13.42 12. ⲛⲧⲉ 96 13.38 13. ⲕⲁϯ 23 13.05 14. ⲧⲏⲣ 52 12.84 15. ⲛⲟⲩϯ 51 12.65 16. ⲥⲱⲙⲁ 21 12.56 17. ϩⲏⲧ 27 11.87 18. ⲙⲏⲓ 15 11.86 19. ⲧⲁϫⲣⲟ 13 11.70 20. ⲟⲟⲩ 13 11.67

• ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲗⲁⲁⲩ ⲉⲓⲙⲉ · ⲉⲡⲉⲛϫⲱⲕ · and not to let any one know of our departure.' The Life of John the Kalybites part 1 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:1-45)
• ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲉⲓⲙⲉ As for him, when he realized Apophthegmata Patrum Sahidic 099: Anonymous N 293 (urn:cts:copticLit:ap.99.monbeg)
• ⲁⲩⲱ ϭⲉ ⲉϣϫⲉ ⲧⲉⲓⲛⲟϭ ⲛⲃⲟⲧⲉϣⲟⲟⲡ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲛ · ⲉⲓⲉ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲙⲡⲉⲧⲛⲧⲁⲙⲟⲓ ϫⲉⲉⲓⲉⲉⲓⲙⲉ · . . . Acephelous Work 22 YB 83-96 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:220-240)

Search for more examples for the lemma ⲉⲓⲙⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉϯⲉⲙⲓ ⲁⲛ . He answered, 'I don't know.' Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)
• ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ϫⲉⲧⲉⲛⲉⲙⲓ ⲁⲛ . They said to him, “We do not know.” Life of Isaac of Alexandria - part 2 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:20-41)
• ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲣⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲧⲉⲛⲉⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲣⲟⲥ ⲧⲉⲛⲉⲣⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ . For we know in part, and we prophesy in part; Bohairic 1 Corinthians 13 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:13)

Search for more examples for the lemma ⲉⲓⲙⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)