Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲃⲟⲏⲑⲉⲓⲁ S CF20367 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.17 (# 705) Lemma frequency per 10,000: 0.17 (# 648) ⲃⲟⲏⲑⲉⲓⲁ A CF20365 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.17 (# 705) Lemma frequency per 10,000: 0.17 (# 648) ⲃⲟⲏⲑⲉⲓⲁ M CF20366 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.17 (# 705) Lemma frequency per 10,000: 0.17 (# 648) ⲃⲟⲏⲑⲓⲁ S CF20368 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.42 (# 655) Lemma frequency per 10,000: 0.42 (# 598) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 32 12.13 2. ⲉ 37 12.02 3. ⲛⲟⲩⲧⲉ 18 11.90 4. ϣⲟⲟⲡ 10 11.54 5. ⲧⲱⲛ 6 11.48 6. ϫⲟⲉⲓⲥ 16 11.29 7. ⲩ 22 11.13 8. ϣⲱⲡⲉ 12 10.89 ⲃⲟⲏⲑⲓⲁ B CF20369 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.42 (# 655) Lemma frequency per 10,000: 0.42 (# 598) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 32 12.13 2. ⲉ 37 12.02 3. ⲛⲟⲩⲧⲉ 18 11.90 4. ϣⲟⲟⲡ 10 11.54 5. ⲧⲱⲛ 6 11.48 6. ϫⲟⲉⲓⲥ 16 11.29 7. ⲩ 22 11.13 8. ϣⲱⲡⲉ 12 10.89 ⲃⲟⲓⲑⲓⲁ S CF20371 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲃⲟⲓⲑⲓⲁ F CF20370 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲃⲱⲏⲑⲓⲁ F CF20372 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲃⲱⲓⲑⲓ S CF20373 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲃⲱⲓⲑⲓⲁ F CF20374 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 737) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 680)

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 392) βοήθεια  help. noun (LSJ 320a?; Preisigke 1:272?)

• ⲁⲩⲱ ⲉⲛⲉ ⲙⲛⲗⲁⲁⲩ ⲛⲃⲟⲏⲑⲉⲓⲁ ⲙⲡⲉⲥⲕⲱⲧⲉ · and there was no man about her to help her. On Susanna (urn:cts:copticLit:pschrysostom.susanna.budge:1-63)
• ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ϣⲁⲣⲉⲧⲃⲟⲏⲑⲉⲓⲁ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲓ ⲛⲁⲕ · ⲛⲅⲛⲟϫⲟⲩ ⲛⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲕ ⲛⲧⲉⲡⲟⲩⲣⲟⲧ ⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣⲟⲕ ⲛⲧⲉⲡⲉⲟⲟⲩ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲟⲟϣⲉ ⲛⲙⲙⲁⲕ · And straightway the help of God shall come unto thee, and thou shalt drive them away from thee, and gladness shall compass thee round about, and the Glory of God shall walk with thee. Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 1 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:1-34)
• ⲁⲕϣⲱⲡⲉ ⲛⲣⲉϥϣⲡϩⲓⲥⲉ · ϩⲛⲧⲇⲓⲁⲕⲱⲛⲓⲁ ⲛⲛϩⲏⲕⲉ · ⲁⲩⲱ ⲛⲃⲟⲏⲑⲉⲓⲁ ⲛⲛⲉⲧϩⲏϣ ⲧⲏⲣⲟⲩ · Thou becamest a sufferer in the service of the poor, and a help unto those who were tortured with grief. Life of Pisentius part 2 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:32-58)

Search for more examples for the lemma ⲃⲟⲏⲑⲉⲓⲁ with any sense (ANNIS search)