Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ S CF20255 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.2 (# 698) Lemma frequency per 10,000: 0.2 (# 641) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲙⲟ 72 16.26 2. ⲓ 23 12.71 3. ⲕ 10 10.23 4. ⲁ 15 10.19 5. ⲉ 15 10.04 ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ F CF20256 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.2 (# 698) Lemma frequency per 10,000: 0.2 (# 641) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲙⲟ 72 16.26 2. ⲓ 23 12.71 3. ⲕ 10 10.23 4. ⲁ 15 10.19 5. ⲉ 15 10.04 ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ M CF20254 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.2 (# 698) Lemma frequency per 10,000: 0.2 (# 641) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲙⲟ 72 16.26 2. ⲓ 23 12.71 3. ⲕ 10 10.23 4. ⲁ 15 10.19 5. ⲉ 15 10.04 ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⳅⲉ S CF20257 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 368) βασανίζω  to torture. verb (LSJ 308b?; Preisigke 1:257?)

• ⲁϥⲱϣ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛϩⲣⲟⲟⲩ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲁϩⲣⲟⲕ ⲛⲙⲙⲁⲓ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧϫⲟⲥⲉ ϯⲱⲣⲕ ⲉⲣⲟⲕ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ . ϫⲉⲛⲛⲉⲕⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟⲓ . and crying out with a loud voice, he said, 'What have I to do with you, Jesus, you Son of the Most High God? I adjure you by God, don't torment me.' Mark Chapter 5 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:5)
• ⲁϥⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ ⲉⲡⲉϥⲥⲁ ⲛϩⲟⲩⲛ · ⲉϥϯⲧⲕⲁⲥ · ⲉϥⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲟⲩϩⲣⲟⲟⲩ ⲉϥⲟ ⲛⲛⲟϭ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉϫⲓⲧ ϣⲁⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲁⲡⲁ ⲡⲉⲥⲩⲛⲑⲓⲟⲥ ϯϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ ϫⲉⲛⲧⲁⲛⲁⲓ ⲧⲁϩⲟⲓ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥ · and he began to suffer great tortures in his inward parts, which caused him intense pain, and he cried out with a loud voice, saying, ' Take me to my father Apa Pisentius, for I tell thee that (these) pains have come upon me through him. Life of Pisentius part 3 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:58-84)
• ϫⲉϣⲉ ⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲩ ⲡⲁⲡⲟⲗⲗⲱⲛ ⲙⲛⲧⲁⲣⲧⲉⲙⲓⲥ · ϯⲛⲁⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟⲕ · By the glorious gods Apollo and Artemis, I will torture thee (sorely), Martyrdom of Victor part 7 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:67-85)

Search for more examples for the lemma ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ with any sense (ANNIS search)