Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲁⲥⲑⲉⲛⲏⲥ S CF19959 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.06 (# 727) Lemma frequency per 10,000: 0.06 (# 670) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲥⲁⲣⲝ 6 13.27

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 311) ἀσθενής  without strength, weak. adjective (LSJ 256a?; Preisigke 1:224?)

• ⲣⲟⲉⲓⲥ ⲛⲧⲉⲧⲛϣⲗϩⲗ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲛⲛⲧⲉⲧⲛⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ . ⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲙⲉⲛ ⲣⲟⲟⲩⲧ ⲧⲥⲁⲣⲝ ⲇⲉ ⲟⲩⲁⲥⲑⲉⲛⲏⲥ ⲧⲉ . Watch and pray, that you don't enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.' 40_Matthew_26 (urn:cts:copticLit:nt.matt.sahidica:26)
• ⲡⲕⲁⲓⲣⲟⲥ ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲕⲓⲙ ⲉⲣⲟⲓ ⲉⲧⲣⲁⲕⲓⲙ ⲉⲡⲟⲣⲅⲁⲛⲟⲛ ⲙⲡⲁⲗⲁⲥ ⲉⲧϭⲟϫⲃ ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲧⲁⲡⲣⲟ ⲛⲁⲥⲑⲉⲛⲏⲥ ⲉⲧⲣⲁϫⲟⲟⲥ ϩⲱⲱⲧ ⲙⲛⲡⲣⲉϥⲯⲁⲗⲗⲉⲓ ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲁⲩⲱ ⲡⲣⲉϥϩⲱⲥ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲉⲁⲕϭⲙⲡϣⲓⲛⲉ ⲙⲡⲕⲁϩ ⲁⲕⲧⲣⲉϥϯϩⲉ ⲁⲕⲧⲁϣⲉ ⲁⲁϥ ⲛⲣⲙⲙⲁⲟ · The occasion moveth me to set in motion the organ of my halting tongue, and my infirm mouth, and it maketh me a to say with the Psalmist David, the Singer of God, 'Thou visitest the earth, Thou makest it to produce food, Thou multipliest in great abundance the riches [thereof]. Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)
• ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ ⲛϭⲓⲁⲡⲁ ⲁⲫⲟⲩ ϫⲉⲁⲛⲅ ⲛⲓⲙ ⲁⲛⲟⲕ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲉⲉⲕⲉϫⲉⲛⲉⲓϣⲁϫⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲅⲁⲣ ⲁⲛⲅⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁⲥⲑⲉⲛⲏⲥ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲧⲁⲙⲛⲧϭⲱⲃ ⲛⲧⲁⲓⲡⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲥⲩⲛⲧⲉⲭⲓⲁ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ ϫⲉⲛⲛⲉⲓⲃⲱⲕ ϩⲙⲡⲧⲱϩ ⲛⲛϩⲟⲉⲓⲙ ⲙⲙⲡⲓⲃⲓⲟⲥ ⲧⲉⲛⲟⲩ ϯⲧⲁⲣⲕⲟ ⲙⲙⲟⲕ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲧⲙⲧⲣⲉⲕϫⲓⲧ ⲛϭⲟⲛⲥ ⲡⲉⲓϩⲱⲃ ⲅⲁⲣ ⲟ ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲧϭⲟⲙ ... Life of Apa Aphou part 2 (urn:cts:copticLit:lives.aphou.paths_ed:62-132)

Search for more examples for the lemma ⲁⲥⲑⲉⲛⲏⲥ with any sense (ANNIS search)