Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ S CF19876 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.43 (# 474) Lemma frequency per 10,000: 1.43 (# 425) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ 38 16.66 2. ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ 34 16.02 3. ⲕⲁⲓⲫⲁⲥ 12 15.70 4. ⲫⲁⲣⲓⲥⲥⲁⲓⲟⲥ 25 15.44 5. ⲁ 160 15.34 6. ⲩ 80 13.78 7. ⲁⲩⲗⲏ 10 13.42 8. ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ 6 13.18 9. ϫⲓϣⲟϫⲛⲉ 7 12.88 10. ⲥⲩⲛϩⲉⲇⲣⲓⲟⲛ 7 12.86 11. ϩⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲏⲥ 6 12.72 12. ϣⲁ 30 12.63 13. ⲡⲉ 45 12.54 14. ⲙⲙⲟ 39 12.46 15. ⲥⲱⲟⲩϩ 12 12.23 16. ϫⲉ 36 11.64 17. ϩⲙϩⲁⲗ 14 11.56 18. ⲉ 46 11.45 19. ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ 8 11.21 20. ⲟⲛ 12 10.61 ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ A CF19877 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.43 (# 474) Lemma frequency per 10,000: 1.43 (# 425) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ 38 16.66 2. ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ 34 16.02 3. ⲕⲁⲓⲫⲁⲥ 12 15.70 4. ⲫⲁⲣⲓⲥⲥⲁⲓⲟⲥ 25 15.44 5. ⲁ 160 15.34 6. ⲩ 80 13.78 7. ⲁⲩⲗⲏ 10 13.42 8. ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ 6 13.18 9. ϫⲓϣⲟϫⲛⲉ 7 12.88 10. ⲥⲩⲛϩⲉⲇⲣⲓⲟⲛ 7 12.86 11. ϩⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲏⲥ 6 12.72 12. ϣⲁ 30 12.63 13. ⲡⲉ 45 12.54 14. ⲙⲙⲟ 39 12.46 15. ⲥⲱⲟⲩϩ 12 12.23 16. ϫⲉ 36 11.64 17. ϩⲙϩⲁⲗ 14 11.56 18. ⲉ 46 11.45 19. ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ 8 11.21 20. ⲟⲛ 12 10.61 ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ B CF19878 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.43 (# 474) Lemma frequency per 10,000: 1.43 (# 425) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ 38 16.66 2. ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ 34 16.02 3. ⲕⲁⲓⲫⲁⲥ 12 15.70 4. ⲫⲁⲣⲓⲥⲥⲁⲓⲟⲥ 25 15.44 5. ⲁ 160 15.34 6. ⲩ 80 13.78 7. ⲁⲩⲗⲏ 10 13.42 8. ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ 6 13.18 9. ϫⲓϣⲟϫⲛⲉ 7 12.88 10. ⲥⲩⲛϩⲉⲇⲣⲓⲟⲛ 7 12.86 11. ϩⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲏⲥ 6 12.72 12. ϣⲁ 30 12.63 13. ⲡⲉ 45 12.54 14. ⲙⲙⲟ 39 12.46 15. ⲥⲱⲟⲩϩ 12 12.23 16. ϫⲉ 36 11.64 17. ϩⲙϩⲁⲗ 14 11.56 18. ⲉ 46 11.45 19. ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ 8 11.21 20. ⲟⲛ 12 10.61 ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ L CF19879 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.43 (# 474) Lemma frequency per 10,000: 1.43 (# 425) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ 38 16.66 2. ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ 34 16.02 3. ⲕⲁⲓⲫⲁⲥ 12 15.70 4. ⲫⲁⲣⲓⲥⲥⲁⲓⲟⲥ 25 15.44 5. ⲁ 160 15.34 6. ⲩ 80 13.78 7. ⲁⲩⲗⲏ 10 13.42 8. ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ 6 13.18 9. ϫⲓϣⲟϫⲛⲉ 7 12.88 10. ⲥⲩⲛϩⲉⲇⲣⲓⲟⲛ 7 12.86 11. ϩⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲏⲥ 6 12.72 12. ϣⲁ 30 12.63 13. ⲡⲉ 45 12.54 14. ⲙⲙⲟ 39 12.46 15. ⲥⲱⲟⲩϩ 12 12.23 16. ϫⲉ 36 11.64 17. ϩⲙϩⲁⲗ 14 11.56 18. ⲉ 46 11.45 19. ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ 8 11.21 20. ⲟⲛ 12 10.61 ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ M CF19880 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.43 (# 474) Lemma frequency per 10,000: 1.43 (# 425) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ 38 16.66 2. ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ 34 16.02 3. ⲕⲁⲓⲫⲁⲥ 12 15.70 4. ⲫⲁⲣⲓⲥⲥⲁⲓⲟⲥ 25 15.44 5. ⲁ 160 15.34 6. ⲩ 80 13.78 7. ⲁⲩⲗⲏ 10 13.42 8. ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ 6 13.18 9. ϫⲓϣⲟϫⲛⲉ 7 12.88 10. ⲥⲩⲛϩⲉⲇⲣⲓⲟⲛ 7 12.86 11. ϩⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲏⲥ 6 12.72 12. ϣⲁ 30 12.63 13. ⲡⲉ 45 12.54 14. ⲙⲙⲟ 39 12.46 15. ⲥⲱⲟⲩϩ 12 12.23 16. ϫⲉ 36 11.64 17. ϩⲙϩⲁⲗ 14 11.56 18. ⲉ 46 11.45 19. ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ 8 11.21 20. ⲟⲛ 12 10.61 ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ W CF19881 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.43 (# 474) Lemma frequency per 10,000: 1.43 (# 425) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ 38 16.66 2. ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ 34 16.02 3. ⲕⲁⲓⲫⲁⲥ 12 15.70 4. ⲫⲁⲣⲓⲥⲥⲁⲓⲟⲥ 25 15.44 5. ⲁ 160 15.34 6. ⲩ 80 13.78 7. ⲁⲩⲗⲏ 10 13.42 8. ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ 6 13.18 9. ϫⲓϣⲟϫⲛⲉ 7 12.88 10. ⲥⲩⲛϩⲉⲇⲣⲓⲟⲛ 7 12.86 11. ϩⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲏⲥ 6 12.72 12. ϣⲁ 30 12.63 13. ⲡⲉ 45 12.54 14. ⲙⲙⲟ 39 12.46 15. ⲥⲱⲟⲩϩ 12 12.23 16. ϫⲉ 36 11.64 17. ϩⲙϩⲁⲗ 14 11.56 18. ⲉ 46 11.45 19. ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ 8 11.21 20. ⲟⲛ 12 10.61 ⲁⲣϫⲓⲉⲣⲉⲩⲥ L CF19871 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲣϫⲓⲉⲣⲉⲩⲥ M CF19872 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲣϫⲓⲉⲣⲉⲱⲥ M CF19873 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲣⲭⲏⲉⲣⲉⲩⲥ B CF19874 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲉ S CF19875 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲱⲥ M CF19882 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 295) ἀρχιερεύς  arch-priest. noun (LSJ 252b?; Preisigke 1:220?)

• ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ⲁⲩⲕⲁⲧⲏⲅⲟⲣⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲙⲁⲧⲉ . The chief priests accused him of many things. Mark Chapter 15 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:15)
• ϫⲉⲛⲁϣ ⲛϩⲉ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲏⲓ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲓⲁⲃⲓⲁⲑⲁⲣ ⲡⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲟⲉⲓⲕ ⲛⲧⲉⲡⲣⲟⲑⲉⲥⲓⲥ ⲁϥⲟⲩⲟⲙⲟⲩ ⲉⲟⲩⲕ ⲉⲝⲉⲥⲧⲓ ⲛⲁϥ ⲉⲟⲩⲟⲙⲟⲩ ⲛⲥⲁⲛⲟⲩⲏⲏⲃ ⲁⲩⲱ ⲁϥϯ ⲛⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲉⲧⲛⲙⲙⲁϥ . How he entered into the house of God when Abiathar was high priest, and ate the show bread, which is not lawful to eat except for the priests, and gave also to those who were with him?' 41_Mark_2 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:2)
• ⲁϥϫⲟⲟⲩϥ ⲇⲉ ⲛϭⲓⲁⲛⲛⲁⲥ ⲉϥⲙⲏⲣ ϣⲁⲕⲁⲓⲫⲁⲥ ⲡⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ . Annas sent him bound to Caiaphas, the high priest. 43_John_18 (urn:cts:copticLit:nt.john.sahidica:18)

Search for more examples for the lemma ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ with any sense (ANNIS search)