Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲁⲡⲁ

CF19359

Subst.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ	133	19.56
2.	ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ	51	17.21
3.	ⲁⲛⲧⲱⲛⲓⲟⲥ	20	16.91
4.	ⲕⲩⲣⲟⲥ	21	16.84
5.	ⲡⲁⲙⲃⲱ	28	16.67
6.	ⲡⲁⲙⲟⲩⲛ	15	16.66
7.	ϩⲱⲣⲥⲓⲉⲥⲓⲟⲥ	9	16.38
8.	ⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ	48	16.33
9.	ϫⲉ	204	16.20
10.	ⲁ	251	16.04
11.	ⲑⲉⲟⲇⲟⲣⲟⲥ	9	15.98
12.	ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ	23	15.72
13.	ⲡⲁⲏⲥⲉ	9	15.69
14.	ⲛⲓϣϭⲣⲱⲟⲩ	7	15.63
15.	ϫⲓϫⲱⲓ	12	15.30
16.	ⲉⲓⲱⲧ	59	14.98
17.	ⲡⲁϩⲱⲙⲱ	7	14.94
18.	ⲉ	170	14.72
19.	ⲁⲫⲟⲩ	10	14.30
20.	ⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲏⲧⲏⲥ	10	14.26

Scriptorium tag: N

Known entity types:

1.		father, abbot
	ref: 1421 Bibliography: DDGLC

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 4748) ἀββᾶς

father (here as title), abbot. noun (Sophocles 58b?; Preisigke 1:1?)

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲇⲉ ⲁⲡⲁ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ · ⲙⲡⲉϥⲡⲉⲓⲑⲉ ⲛⲁⲩ · ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ And the blessed Apa Victor would not be persuaded by his father and Basileides, and he said unto them, Martyrdom of Victor part 1 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:1-6)
ⲡⲃⲓⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲧⲡⲟⲗⲓⲧⲉⲓⲁ ⲙⲡⲉⲛⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲩ ⲕⲁⲧⲁⲥⲙⲟⲧ ⲛⲓⲙ ⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲁⲡⲁ ⲕⲩⲣⲟⲥ · ⲡⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲛⲁⲙⲉ ⲛⲧⲁϥϩⲓⲥⲧⲟⲣⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ · ⲛϭⲓⲁⲡⲁ ⲡⲁⲙⲃⲱ ⲡⲉⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲛⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛϣⲓⲏⲧ ⲛⲧⲁϥⲙⲧⲟⲛ ⲙⲙⲟϥ ⲛϭⲓⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ · ⲁⲡⲁ ⲕⲩⲣⲟⲥ ϩⲛⲥⲟⲩϣⲙⲟⲩⲛ ⲙⲡⲉⲃⲟⲧ ⲉⲡⲏⲡ ϩⲛⲟⲩⲉⲓⲣⲏⲛⲏ ⲛⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · THE LIFE AND CONVERSATION OF OUR SAINTED FATHER, WHO WAS GLORIOUS IN EVERYTHING, SAINT APA CYRUS, THE PERFECT GOVERNOR, WHICH WAS W'RITTEN BY APA PAMBO, THE ELDER OF THE CHURCH OF SHIET. SAINT APA CYRUS DIED ON THE EIGHTH DAY OF THE MONTH EPEIPH IN THE PEACE OF GOD. Life of Cyrus in Budge ed. part 1 (urn:cts:copticLit:lives.cyrus.budge:1-9)
ϫⲉⲧⲉⲛⲟⲩ ⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲡⲱϩ ⲉⲡϣⲓ ⲛⲁⲡⲁ ⲁⲛⲧⲱⲛⲓⲟⲥ ⲁⲡⲁ · · You have not yet reached the measure of Apa Antonius, father. Apophthegmata Patrum Sahidic 117: Sisoes 9 (urn:cts:copticLit:ap.117.monbeg)

Search for more examples for the lemma ⲁⲡⲁ with any sense (ANNIS search)

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C8342ⲁⲡⲁ

TLA lemma no. C8342
ⲁⲡⲁ