Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲁⲛⲟⲙⲟⲥ S CF19176 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.78 (# 585) Lemma frequency per 10,000: 0.78 (# 529) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 74 14.03 2. ⲉ 64 13.05 3. ϩⲓⲟⲟⲩⲉ 10 12.33 4. ϩⲱⲥ 9 12.11 5. ⲁ 34 11.30 6. ϩⲏⲧ 14 11.26 7. ⲉⲓⲉ 7 11.10 8. ⲧⲏⲣ 16 11.05 9. ϭⲓϫ 9 10.67 10. ⲉⲃⲟⲗ 19 10.52 ⲁⲛⲟⲙⲟⲥ A CF19175 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.78 (# 585) Lemma frequency per 10,000: 0.78 (# 529) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 74 14.03 2. ⲉ 64 13.05 3. ϩⲓⲟⲟⲩⲉ 10 12.33 4. ϩⲱⲥ 9 12.11 5. ⲁ 34 11.30 6. ϩⲏⲧ 14 11.26 7. ⲉⲓⲉ 7 11.10 8. ⲧⲏⲣ 16 11.05 9. ϭⲓϫ 9 10.67 10. ⲉⲃⲟⲗ 19 10.52 ⲁⲛⲟⲙⲟⲥ B CF19177 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.78 (# 585) Lemma frequency per 10,000: 0.78 (# 529) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 74 14.03 2. ⲉ 64 13.05 3. ϩⲓⲟⲟⲩⲉ 10 12.33 4. ϩⲱⲥ 9 12.11 5. ⲁ 34 11.30 6. ϩⲏⲧ 14 11.26 7. ⲉⲓⲉ 7 11.10 8. ⲧⲏⲣ 16 11.05 9. ϭⲓϫ 9 10.67 10. ⲉⲃⲟⲗ 19 10.52 ⲁⲛⲟⲙⲟⲥ M CF19174 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.78 (# 585) Lemma frequency per 10,000: 0.78 (# 529) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 74 14.03 2. ⲉ 64 13.05 3. ϩⲓⲟⲟⲩⲉ 10 12.33 4. ϩⲱⲥ 9 12.11 5. ⲁ 34 11.30 6. ϩⲏⲧ 14 11.26 7. ⲉⲓⲉ 7 11.10 8. ⲧⲏⲣ 16 11.05 9. ϭⲓϫ 9 10.67 10. ⲉⲃⲟⲗ 19 10.52 ⲁⲥⲉⲃⲏⲥ A CF19178 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.33 (# 370) Lemma frequency per 10,000: 2.33 (# 316) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 246 16.54 2. ⲧⲁⲕⲟ 62 15.86 3. ϣⲁⲣⲉ 46 15.11 4. ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ 28 14.07 5. ϫⲉⲛⲁ 10 13.72 6. ⲟⲩⲏⲩ 14 13.54 7. ⲉ 86 12.84 8. ⲙⲡⲣ 26 12.74 9. ⲧⲁⲡⲣⲟ 16 12.56 10. ⲣⲱⲙⲉ 33 12.35 11. ⲉⲃⲟⲗ 50 12.33 12. ⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ 8 12.29 13. ϩⲉ 34 12.01 14. ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ 8 11.90 15. ⲡⲉ 42 11.84 16. ⲥⲱϣϥ 6 11.83 17. ϫⲓⲥⲉ 14 11.80 18. ⲁⲓⲥⲑⲏⲥⲓⲥ 6 11.75 19. ϫⲓⲕⲃⲁ 6 11.69 20. ⲛⲟⲃⲉ 16 11.60

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 166) ἄνομος  lawless. adjective (LSJ 147a?; Preisigke 1:129?)

• ⲉⲛⲉⲙⲡⲕⲥⲱⲧⲉ ⲙⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲙⲡⲓⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛϭⲓϫ ⲙⲡⲓⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲁⲃⲟⲩⲭⲟⲇⲟⲛⲟⲥⲟⲣ , Did you not rescue your people Israel on that occasion from the hand of that lawless Nebuchadnezzar, Not Because a Fox Barks: XH 204-216 (urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216)
• ⲙⲛⲛⲥⲁⲧⲣⲉϥⲙⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲛϭⲓⲡⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲓⲟⲩⲗⲓⲁⲛⲟⲥ ⲡⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛⲣⲁⲕⲟⲧⲉ ⲁⲡⲉⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲛⲣⲁⲕⲟⲧⲉ ⲣⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲉϥⲕⲏ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲁⲧⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲙⲡⲉⲣⲱⲙⲉ ϩⲙⲟⲟⲥ ⲉϫⲙⲡⲉⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲛⲧⲙⲛⲧⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲡⲕⲁⲓⲣⲟⲥ ⲡⲉ ⲛⲛⲣⲣⲱⲟⲩ ⲛⲁⲛⲟⲙⲟⲥ · ⲁⲩⲱ ⲛⲣⲉϥϣⲙϣⲉⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ · ⲉⲣⲉⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲇⲓⲱⲅⲙⲟⲥ ϩⲓϫⲛⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ · ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲣⲉⲡⲗⲁⲟⲥ ⲟ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲛⲉⲓⲉⲥⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲙⲛⲧⲟⲩϣⲱⲥ ⲙⲙⲁⲩ · And after Saint Julianus, the Archbishop of Rakote was dead, the throne of Rakote remained empty for many days, and there was no bishop, and no man sat on the archiepiscopal throne, because it was the period during which lawless and idol-worshipping Emperors reigned. A great persecution of the Church was in progress, and the people were like unto the sheep that are without a shepherd. Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)
• ⲡⲉⲥϩⲁⲓ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲣϥⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲥ ϫⲉⲁⲥⲕⲧⲟⲥ ϣⲁⲣⲟϥ ⲁϥϯ ⲙⲡⲉϥⲟⲩⲟⲓ ⲉⲡⲣⲣⲟ ⲛⲁⲛⲟⲙⲟⲥ · ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ ⲡⲁⲣⲁⲡⲕⲁϩ ⲧⲏⲣϥ ⲇⲓⲟⲕⲗⲏϯⲁⲛⲟⲥ · And it came to pass that when her husband saw that she had returned to him, he set off and went to the lawless Emperor Diocletian, the most wicked man on all the earth, Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 2 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:24-42)

Search for more examples for the lemma ⲁⲛⲟⲙⲟⲥ with any sense (ANNIS search)