Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲁⲅⲓⲟⲥ S CF18312 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.05 (# 623) Lemma frequency per 10,000: 0.05 (# 579) ⲁⲅⲓⲟⲥ A CF18313 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲅⲓⲟⲥ B CF18311 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.05 (# 515) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁⲛ 6 11.86 ϩⲁⲅⲓⲟ S CF18305 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ϩⲁⲅⲓⲟⲥ S CF18306 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.51 (# 332) Lemma frequency per 10,000: 2.51 (# 297) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲉⲣⲕⲟⲩⲣⲓⲟⲥ 105 19.51 2. ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ 118 19.29 3. ϩⲏⲗⲓⲁⲥ 50 17.24 4. ⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲗⲁⲧⲏⲥ 24 15.95 5. ⲁ 171 15.35 6. ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲁ 8 13.82 7. ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ 14 13.70 8. ⲡⲉ 68 13.58 9. ϫⲉ 70 13.41 10. ⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲓⲟⲛ 9 13.14 11. ⲛⲁ 65 12.88 12. ⲁⲡⲁ 18 12.86 13. ⲧⲟⲡⲟⲥ 19 12.85 14. ⲛⲟⲩⲧⲉ 32 12.19 15. ⲱ 17 12.16 16. ⲉ 56 11.83 17. ⲩ 43 11.75 18. ϣⲟⲙⲛⲧ 11 11.74 19. ⲟⲩⲁⲁⲃ 17 11.59 20. ⲛⲧ 23 11.55 ϩⲁⲅⲓⲟⲥ S CF18308 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.51 (# 332) Lemma frequency per 10,000: 2.51 (# 297) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲉⲣⲕⲟⲩⲣⲓⲟⲥ 105 19.51 2. ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ 118 19.29 3. ϩⲏⲗⲓⲁⲥ 50 17.24 4. ⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲗⲁⲧⲏⲥ 24 15.95 5. ⲁ 171 15.35 6. ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲁ 8 13.82 7. ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ 14 13.70 8. ⲡⲉ 68 13.58 9. ϫⲉ 70 13.41 10. ⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲓⲟⲛ 9 13.14 11. ⲛⲁ 65 12.88 12. ⲁⲡⲁ 18 12.86 13. ⲧⲟⲡⲟⲥ 19 12.85 14. ⲛⲟⲩⲧⲉ 32 12.19 15. ⲱ 17 12.16 16. ⲉ 56 11.83 17. ⲩ 43 11.75 18. ϣⲟⲙⲛⲧ 11 11.74 19. ⲟⲩⲁⲁⲃ 17 11.59 20. ⲛⲧ 23 11.55 ϩⲁⲅⲓⲟⲥ F CF18307 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ϩⲁⲅⲕⲓⲟⲥ S CF18309 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ϩⲁⲕⲓⲟⲥ S CF18310 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲫⲁⲅⲓⲟⲥ S CF18314 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 628) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 584)

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 14) ἅγιος  holy, saint. adjective (LSJ 9b?; Preisigke 1:7?)

• ⲁⲩⲱ ⲉⲕⲥⲟⲡⲥⲡ ϩⲁⲣⲟⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ ϩⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲕ ⲛϩⲏⲧϥ · ⲉⲛⲉⲓⲟⲩⲱϣ ⲙⲉⲛ ⲛⲧⲁϣⲉ ϣⲁϫⲉ ⲛⲙⲙⲏⲏⲧⲛ ⲛⲧⲁⲧⲁⲩⲟ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲛⲛⲉϣⲡⲏⲣⲉ ⲛⲧⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲛⲉⲣⲅⲉⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ ⲙⲡⲉⲓⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲡⲁⲅⲓⲟⲥ ⲇⲏⲙⲏⲧⲣⲓⲟⲥ ⲡⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ · and now thou dost make supplication for us in the place wherein thou art. If I wished to multiply speech unto you, I could relate unto you the miracles which God set in operation by the hands of this holy man, Demetrius, the holy Archbishop, Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 2 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:24-42)
• ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧⲡⲟⲗⲓⲧⲉⲓⲁ ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲑⲗⲏⲥⲓⲥ ⲛⲛⲉⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲙⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ · ⲫⲁⲅⲓⲟⲥ ⲁⲡⲁ ⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲟⲥ ⲙⲛⲁⲡⲁ ⲁⲅⲁⲡⲓⲟⲥ · ⲙⲛⲡⲁⲑⲉⲟⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛⲉϥϣⲏⲣⲉ ⲙⲛⲁⲙⲙⲁ ⲑⲉⲟⲡⲓⲥⲧⲏ ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ · Such is the history of the life and contest of these blessed and holy martyrs, that is to say, Apa Eustathius, and Apa Agapius and Apa Theopistus, his sons, and Amma Theopiste, his wife. History of Eustathius and Theopiste part 2 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:31-56)
• ⲟⲩⲗⲟⲅⲟⲥ ⲉⲁϥⲧⲁⲩⲟϥ ⲛϭⲓⲡⲁⲅⲓⲟⲥ ⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲟⲥ ⲡⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛⲣⲁⲕⲟⲧⲉ ⲉⲧⲃⲉⲡⲉϩⲣⲏⲧⲟⲛ ⲉⲧⲥⲏϩ ϩⲙⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲛⲕⲁⲧⲁⲙⲁⲑⲁⲓⲟⲥ ϫⲉⲉⲥⲧⲛⲧⲱⲛ ⲛϭⲓⲧⲙⲛⲧⲣⲣⲟ ⲛⲙⲡⲏⲩⲉ ⲉⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲣⲙⲙⲁⲟ · ⲡⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϩⲧⲟⲟⲩⲉ ⲉⲑⲛⲉⲉⲣⲅⲁⲧⲏⲥ ⲉⲡⲉϥⲙⲁ ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ · — ◈◈ — ◈◈ — ◈◈ — ◈◈ — THE DISCOURSE WHICH SAINT ATHANASIUS, ARCHBISHOP OF RAKOTE, PRONOUNCED CONCERNING THE PASSAGE IN THE GOSPEL OF SAINT MATTHEW, 'THE KINGDOM WHICH IS IN THE HEAVENS IS LIKE UNTO A RICH MAN, WHO CAME OUT IN THE MORNING TO HIRE LABOURERS FOR HIS VINEYARD' Homily on Matthew 20 (urn:cts:copticLit:psathanasius.matthew20.budge:1-56)

Search for more examples for the lemma ⲁⲅⲓⲟⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)