Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲁⲃⲃⲁ S CF18154 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.06 (# 727) Lemma frequency per 10,000: 0.06 (# 670) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲓⲱⲧ 8 12.88 ⲁⲃⲃⲁ B CF18155 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.06 (# 727) Lemma frequency per 10,000: 0.06 (# 670) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲓⲱⲧ 8 12.88

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 4748) ἀββᾶς  father (here as title), abbot. noun (Sophocles 58b?; Preisigke 1:1?)

• ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲁⲃⲃⲁ ⲡⲉⲓⲱⲧ ⲟⲩⲛϭⲟⲙ ⲙⲙⲟⲕ ⲉϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲙⲁⲣⲉⲡⲉⲓⲁⲡⲟⲧ ⲥⲁⲁⲧ ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲧϩⲉ ⲁⲛ ⲁⲛⲟⲕ ⲉϯⲟⲩⲁϣⲥ . He said, 'Abba, Father, all things are possible to you. Please remove this cup from me. However, not what I desire, but what you desire.' Mark Chapter 14 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:14)
• ϩⲓⲧⲛⲇⲉⲥⲡⲟⲇⲏ ⲙⲛⲧⲙⲛⲧⲃⲁⲓⲣⲟⲟⲩϣ ⲛⲛⲉⲛⲉⲓⲟⲟⲧⲉ ⲙⲛⲙⲙⲉⲣⲁⲧⲉ ⲛⲥⲛⲏⲩ ⲁⲃⲃⲁ ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ ⲡⲉⲡⲣⲁⲉⲓⲥⲧⲟⲥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛⲡⲁⲣⲭⲏⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ ⲁⲃⲃⲁⲭⲁⲏⲗ ⲙⲛⲡⲇⲉⲩⲇⲉⲗⲁⲣⲏⲥ ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ⲡⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲙⲡⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲙⲉⲣⲕⲟⲩⲣⲓⲟⲥ ⲡⲉⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲗⲁⲧⲏⲥ ⲡⲁⲓ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲙⲡⲧⲟⲟⲩ ⲛⲧⲃⲱ · . . . by the zeal and care of our fathers and beloved brethren, Abba Abraham, the governor, and Abba Khael, the archdeacon, and the warden Zacharias, deacon and monk of the Monastery of Saint Mercurius, the general-in-chief, which is in the Mountain of Tbo (Edfu, or Utfu). Life of Onnophrius part 4 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:25-33)
• ⲉⲅⲣⲁⲫⲓ ⲙⲩⲛⲉ...ⲓⲋ ⲓⲛⲇⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ ⲓⲉⲁⲡⲟ ⲧⲱⲛ ⲁⲅⲓⲱⲛ ⲙⲁⲣⲧⲯⲁⲉⲧⲟⲩⲥ ⲁⲣⲁⲕⲓⲛⲟⲩⲧⲟⲥ + ⲁⲃⲃⲁ ⲛⲓⲕⲟⲇⲏⲙⲟⲥ ⲉⲕ....ⲉⲟ ⲑⲩⲡⲟⲗⲉⲟⲥ ⲁⲡⲟⲗⲗⲱⲛⲓⲟⲩ .... ⲱⲛ ......ⲥ ⲫⲓⲗ ... Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 2 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:35-69)

Search for more examples for the lemma ⲁⲃⲃⲁ with any sense (ANNIS search)