Scriptorium tag: N
 1. (En) inferiority, diminution
(Fr) infériorité, diminution
(De) Unterlegenheit, Minderwertigkeit, Verringerung, Verminderung, Schwäche
Bibliography: CD 842ab?; KoptHWb 474?; ChLCS 111a?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲉϥⲛⲁϭⲱϫⲃ ⲙⲡⲉϥⲛⲁ ϣⲁⲃⲟⲗ ϫⲓⲛⲟⲩϫⲱⲙ ϣⲁⲟⲩϫⲱⲙ ⲏ ⲉⲣⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁⲣⲡⲱⲃϣ ⲛϣⲛϩⲧⲏϥ Will he cut off his mercy for ever, even for ever and ever? 19_Psalms_76 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:76)
  • ⲧⲛⲥⲟⲟⲩⲛ ⲅⲁⲣ ϫⲉⲛⲧⲣⲭⲣⲉⲓⲁ ⲁⲛ ⲙⲡⲉⲛⲗⲁⲥ · ⲉⲧϭⲟϫⲃ ⲉⲧⲣⲉⲛϫⲱ ⲉⲣⲟⲕ ⲛϩⲉⲛⲕⲟⲩⲓ ⲛϣⲁϫⲉ ⲛⲉⲅⲕⲱⲙⲓⲟⲛ · ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲉⲣⲉⲡⲉⲕⲡⲟⲗⲩⲧⲉⲩⲙⲁ · ϩⲛⲙⲡⲏⲩⲉ · ⲕⲁⲧⲁⲡϣⲁϫⲉ ⲙⲡⲗⲁⲥ · ⲙⲡⲉⲥϯⲛⲟⲩϥⲉ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ϫⲉⲁⲛⲟⲛ ⲇⲉ · ⲉⲣⲉⲡⲉⲛⲡⲟⲗⲩⲧⲉⲩⲉ ⲙⲁϩ ⲛⲙⲡⲏⲩⲉ · ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲛϭⲱϣⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲏⲧϥ ⁛ For we know well that thou hast no need of our feeble tongue to utter these few words of encomium, because thy citizenship is in the heavens, according to the words of the tongue of sweet odour, that is to say, Paul, (who said), 'As for us, our citizenship is in heaven, the place for which we wait'. Life of Pisentius, part 2 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:32-58)
  • ⲁⲕϩⲙⲟⲟⲥ · ⲉⲣⲉⲧⲉⲓϩⲃⲥⲱ ⲉⲧϭⲟϫⲃ ⲧⲟ ϩⲓⲱⲱⲕ · and to sit down herein dressed in such filthy garments? The Life of John the Kalybites part 2 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:46-90)

Search for more examples for the lemma ϭⲱϫⲃ with any sense (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C8020 (ϭⲱϫⲃ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: