Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | inferiority, diminution |
| (Fr) | infériorité, diminution | |
| (De) | Unterlegenheit, Minderwertigkeit, Verringerung, Verminderung, Schwäche | |
| Bibliography: CD 842ab?; KoptHWb 474?; ChLCS 111a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲏ ⲁϣ ⲡⲉ ⲡϭⲱϫⲃ ⲉⲛⲧⲁⲕⲕⲁⲧⲑⲟⲣⲑⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ ϩⲓⲧⲛⲧⲛⲏⲥⲧⲉⲓⲁ · or what manner of defect it is which thou hast corrected through thy fasting. On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)ⲉⲧⲃⲉⲧⲇⲓⲁⲫⲟⲣⲁ ⲇⲉ ⲛⲛϣⲱⲛⲉ ⲙⲛⲛⲁⲩⲁⲛ ⲙⲛⲛϭⲱϫⲃ ⲉⲧⲛϩⲏⲧⲛ ⲉⲩⲡⲉⲧⲉⲩⲥⲓⲥ ⲛⲁⲛ ⲉⲧⲃⲉⲡⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ ⲙⲛϣϭⲟⲙ ⲅⲁⲣ ⲛⲗⲁⲁⲩ ⲛⲛⲁⲓ ⲉⲥⲉϣϥ ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲛⲧⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲁⲁϥ ⲛⲁⲛ ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲡϩⲟⲟⲩⲧ ⲅⲁⲣ ⲛⲥϣϣⲉ ⲁⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲉϩⲱⲃⲥ ⲛⲧⲉϥⲁⲡⲉ As for the distinction of the sick, and the skin colors and defects in us which are [unclear] for our wellbeing, it is impossible for any of these to humiliate the glory which God has given us like Paul said: For it is not fitting for a man to cover his head (because he is the image and glory of God). Life of Apa Aphou part 1 (urn:cts:copticLit:lives.aphou.paths_ed:0-61)ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲧⲛⲃⲱⲕ ϩⲛ ϩⲉⲛϩⲃⲥⲱ ⲉⲩⲗⲁⲁⲙ · ⲉⲣⲉⲡⲉⲛⲕⲉⲥⲱⲙⲁ ⲙⲉϩ ⲛϭⲱϫⲃ ⲛⲅϩⲉ ⲉⲣⲟⲛ ϩⲛⲟⲩϣⲓⲡⲉ ⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛⲛⲉⲧⲫⲱⲣⲉⲓ · ⲉⲩⲥⲱⲕ ⲉⲣⲟⲟⲩ · ⲛⲛⲉⲩⲥⲧⲟⲗⲏ · ... Encomium on Michael the Archangel (Budge ed. MERC.AL) Part 2 (urn:cts:copticLit:theodosiusalex.michael.budge_al_ed:31-48)
Search for more examples for the lemma ϭⲱϫⲃ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C8020 (ϭⲱϫⲃ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C8020 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues