Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | small, less, humble |
| (Fr) | petit, humble, inférieur | |
| (De) | klein, gering, wehrlos, schwach, unterlegen | |
| Bibliography: CD 842a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲡⲗⲏⲛ ϩⲱⲥ ⲉⲓⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛⲛⲁϭⲱϫⲃ ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟⲓ , ⲉⲓⲟⲩⲱϣ ⲉⲕⲁⲣⲱⲓ ⲉⲧϩⲓⲥⲧⲱⲣⲓⲁ ⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲉⲧⲃⲉⲡⲉⲩϫⲓⲥⲉ ⲙⲛⲧⲁⲉⲩⲧⲉⲗⲉⲓⲁ ϩⲱ , However, while I recognize my own weaknesses and wish to be silent on the story of those saints, on account of their exaltedness and my lowliness in turn, Life of Longinus and Lucius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.longinus_lucius.paths_ed:0-9)ⲉⲧⲃⲉⲡⲉⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲙⲡⲙⲉⲅⲉⲑⲟⲥ ⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲁⲓ ⲉⲙⲙⲛϣϭⲟⲙ ⲉⲧⲣⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲧⲃⲉⲡⲉϥⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲁⲧⲧⲁϩⲟ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲧⲙⲛⲧϭⲱⲃ ⲛⲧⲙⲛⲧⲉⲩⲧⲉⲗⲏⲥ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲕⲁⲧⲁⲛϭⲱϫⲃ ⲛⲧⲉⲫⲩⲥⲓⲥ ⲉⲧⲛⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲙⲟⲟⲩ Because of the glory and the majesty of God this ... [lacuna] ... and nobody can see him because of his unattainable light and because of the feebleness of the baseness of mankind, as corresponds to the inferiority of the nature we are familiar with. Life of Apa Aphou part 1 (urn:cts:copticLit:lives.aphou.paths_ed:0-61)ⲏ ⲁϣ ⲡⲉ ⲡϭⲱϫⲃ ⲉⲛⲧⲁⲕⲕⲁⲧⲑⲟⲣⲑⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ ϩⲓⲧⲛⲧⲛⲏⲥⲧⲉⲓⲁ · or what manner of defect it is which thou hast corrected through thy fasting. On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)
Search for more examples for the lemma ϭⲱϫⲃ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C8019 (ϭⲱϫⲃ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C8019 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues
