Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ϭⲓϫ

CF18056

Subst. f.

ϫⲓϫ

(from Coptic Scriptorium)

Scriptorium tag: N

Known entity types:

1.	(En)	hand
	(Fr)	main
	(De)	Hand
	Bibliography: CD 839b-840a ?; CED 340?; KoptHWb 472?; DELC 350ab?; ChLCS 110b?
2.	(En)	forefoot (of animals)
	(Fr)	pied de devant (d'une bête)
	(De)	Vorderfuß (bei Tieren)
	Bibliography: CD 839b-840a ?; KoptHWb 472?; DELC 350ab?; ChLCS 110b?
3.	(En)	handful (as measure)
	(Fr)	poignée (comme mesure)
	(De)	Handvoll (als Maß)
	Bibliography: CD 840ab ?; KoptHWb 472?; DELC 350ab?
4.	(En)	handwriting
	(Fr)	écriture
	(De)	Handschrift
	Bibliography: CD 840a ?; KoptHWb 472?
5.	(En)	handiwork, handicraft, activity
	(Fr)	travail manuel, travail, activité
	(De)	Handarbeit, Tätigkeit
	Bibliography: CD 839b-840a ?; KoptHWb 472?; DELC 350ab?

Descended from Demotic gjḏ(.t), Hieroglyphic Egyptian gḏ arms; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ϥⲣⲁⲛⲅⲉ ⲉϥⲥϩⲁⲓ ⲛⲧⲉϥϭⲓϫ Frange writes with his hand. Amulet by Frange for the protection of the monastery's monks and animals (urn:cts:copticMag:kyprianos.ocrum_st_18.kypt344)
ⲉⲓⲙⲉ ⲇⲉ ⲧϭⲓϫ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϣⲟⲟⲡ ⲛⲙⲙⲏⲏⲧⲛ · And know that the hand of the Lord is with you, History of Eustathius and Theopiste part 1 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:1-30)
ⲡⲁⲥⲡⲁⲥⲙⲟⲥ ⲉⲛⲧⲁⲓⲥϩⲁⲓϥ ⲛⲧⲁϭⲓϫ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ . This greeting is by me, Paul, with my own hand. 46_1 Corinthians_16 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:16)

Search for more examples for the lemma ϭⲓϫ with any sense in sahidic (ANNIS search)

Bohairic:

ⲛⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩⲉⲛⲛⲟⲩϫⲓϫ ⲉϫⲱϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲁⲙⲟⲛⲓ ⲙⲙⲟϥ . They laid their hands on him, and seized him. Bohairic Gospel of Mark 14 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:14)
ⲡⲁⲁⲥⲡⲁⲥⲙⲟⲥ ϧⲉⲛⲧⲁϫⲓϫ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ . This greeting is by me, Paul, with my own hand. Bohairic 1 Corinthians 16 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:16)
ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲓⲁⲗⲟⲩ ⲁϥϩⲱⲗ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲡⲓⲙⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲗⲏⲗ ⲉϩⲣⲏⲓ ϩⲁⲫⲛⲟⲩϯ ⲉⲣⲉⲛⲉϥϫⲓϫ ⲫⲟⲣϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲡϣⲱⲓ ⲉⲧⲫⲉ . Then the boy hurried down to the water and prayed up towards God with his hands spread up to the sky. Life of Shenoute - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_shenoute.leipoldt_ed:1-26)

Search for more examples for the lemma ϭⲓϫ with any sense in bohairic (ANNIS search)

See also:

TLA lemma no. C7995ϭⲓϫ