Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ϭⲱⲟⲩ	S	CF17984	Vb.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.05 (# 669) Lemma frequency per 10,000: 0.1 (# 606)

Scriptorium tag: V

1.	(En)	push
	(Fr)	pousser
	(De)	stoßen, schieben
	Bibliography: CD 835ab ?; CED 339?; KoptHWb 470?; DELC 349a?; ChLCS 110a?

Descended from Demotic NA, Hieroglyphic Egyptian gwꜣ to pull tight; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ⲟⲛ ⲉⲥⲟⲩⲉϣ ⲟⲩⲱϣⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϣⲁⲥⲟⲩⲱϣ ⲉⲥⲟⲩⲉϣ ϭⲱⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ϣⲁⲥϭⲱⲟⲩ ⲉⲥⲟⲩⲉϣ ϩⲓⲃⲉ ϣⲁⲥϩⲓⲃⲉ ⲉϣⲁⲥⲟⲩⲱⲛϩ ⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲕⲁⲧⲁⲛⲉⲥϣⲓ ... If Everyone Errs MONB.XG 336-343 (Amélineau edition) (urn:cts:copticLit:shenoute.errs.amelineau:1-20)
ⲛⲁϣ ⲛϩⲉ ⲉϥⲛⲁⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ ⲉϥⲟⲧⲡ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲕⲁⲕⲉ ⲙⲛⲡⲉⲥϯⲃⲱⲱⲛ ⲉϥϩⲏϣ ⲁⲩⲱ ⲉϥϭⲏⲩ ⲛⲥⲁⲥⲁ ⲛⲓⲙ ϩⲙⲡⲉⲥⲛⲟϥ ⲛⲧⲕⲁⲗⲁϩⲏ · What kind of enjoyment can he have when he is carried about in the darkness and foetor thereof, and when he is in pain and restraint on every side in the blood of the belly? On the Soul and Body (urn:cts:copticLit:psathanasius.soul_body.budge:1-91)
ⲥϭⲏⲩ ⲛϭⲓⲧⲡⲩⲗⲏ ⲁⲩⲱ ⲥϩⲉϫϩⲱϫ · ⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲛⲉⲧⲛⲏⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛϩⲏⲧⲥ · narrow is the gate and difficult, and it is (only) the righteous who enter in through it. On Penitence and Abstinence, part 2 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:120-241)

Search for more examples for the lemma ϭⲱⲟⲩ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

TLA lemma no. C7959ϭⲱⲟⲩ