Scriptorium tag: V
 1. (En) inhabit, settle, live
(Fr) habiter, peupler, résider
(De) (be)wohnen, (be)siedeln, bevölkern
Bibliography: CD 831b?; KoptHWb 467?; DELC 347ab?; ChLCS 109b?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ϯ ϩⲧⲏⲕ ……… ⲥⲗⲁⲁⲧⲉ ϩⲛ… ⲛⲅϩⲉ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ . ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛ ⲉⲧ ϭⲱⲣϭ ⲉⲣⲟⲕ ϯ ϩⲧⲏⲕ ……… ⲥⲗⲁⲁⲧⲉ ϩⲛ… ⲛⲅϩⲉ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ . ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛ ⲉⲧ ϭⲱⲣϭ ⲉⲣⲟⲕ ⲡⲉⲧⲉⲓⲣⲉ ⲙⲏⲥⲉ ⲙⲡⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱϥ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲧⲛ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϥⲁⲣⲉϩ ⲉⲛⲉⲛⲧⲟⲗⲏ He that is merciful will lend unto his neighbour; and he that strengtheneth his hand keepeth the commandments. 71_Sirach_29 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:29)
  • ⲁⲩⲱ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ ϩⲛⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲁⲩⲱ ϩⲛⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲛⲉⲡⲣⲟⲥⲏⲗⲩⲧⲟⲥ ⲉⲛⲧⲁⲩⲱⲡ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲡⲉⲧⲛⲁϭⲱⲣϭ ⲉϭⲱⲡⲉ ⲛⲟⲩⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲏ ⲟⲩϩⲁⲗⲏⲧ ⲉϣⲁⲩⲟⲩⲟⲙϥ ⲉϥⲉⲡⲱϩⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉϥⲥⲛⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲉⲥⲉⲕ ⲕⲁϩ ⲉϫⲱϥ ⲛϥϩⲟⲃⲥϥ And whatever man of the children of Israel, or of the strangers abiding among you shall take any animal in hunting, beast, or bird, which is eaten, then shall he pour out the blood, and cover it in the dust. 03_Leviticus_17 (urn:cts:copticLit:ot.lev.coptot:17)
  • ⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲡⲥⲁ ⲛⲟⲩⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ϫⲣⲟ ⲉⲣⲟⲕ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲩϭⲱⲣϭ ⲉⲣⲟⲕ ϩⲛⲛⲉⲕⲃⲁⲗ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲥⲧⲟⲣⲡⲕ ϩⲓⲛⲉⲥⲃⲟⲩϩⲉ Let not the desire of beauty overcome thee, neither be thou caught by thine eyes, neither be captivated with her eyelids. 20_Proverbs_6 (urn:cts:copticLit:ot.prov.coptot:6)

Search for more examples for the lemma ϭⲱⲣϭ with any sense (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C7903 (ϭⲱⲣϭ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: