Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | inhabit, settle, live |
| (Fr) | habiter, peupler, résider | |
| (De) | (be)wohnen, (be)siedeln, bevölkern | |
| Bibliography: CD 831b?; KoptHWb 467?; DELC 347ab?; ChLCS 109b? | ||
Descended from Demotic grg, Hieroglyphic Egyptian grg hunt; set (traps); establish; set up; be ready; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ϯ ϩⲧⲏⲕ ……… ⲥⲗⲁⲁⲧⲉ ϩⲛ… ⲛⲅϩⲉ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ . ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛ ⲉⲧ ϭⲱⲣϭ ⲉⲣⲟⲕ ϯ ϩⲧⲏⲕ ……… ⲥⲗⲁⲁⲧⲉ ϩⲛ… ⲛⲅϩⲉ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ . ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛ ⲉⲧ ϭⲱⲣϭ ⲉⲣⲟⲕ ⲡⲉⲧⲉⲓⲣⲉ ⲙⲏⲥⲉ ⲙⲡⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱϥ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲧⲛ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϥⲁⲣⲉϩ ⲉⲛⲉⲛⲧⲟⲗⲏ He that is merciful will lend unto his neighbour; and he that strengtheneth his hand keepeth the commandments. 71_Sirach_29 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:29)ϣⲁⲣⲉϩⲛϫⲃⲃⲉⲥⲁϣⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲟⲩϯⲕ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ϩⲱⲱϥ ⲛⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ ϣⲁϥϭⲱⲣϭ ⲉⲡⲉⲕⲥⲛⲟϥ Of a spark of fire a heap of coals is kindled: and a sinful man layeth wait for blood. 71_Sirach_11 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:11)ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲟⲩⲱϩ ⲛϩⲏⲧⲥ ⲛⲥⲉⲧⲙϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲛⲁⲑⲉⲙⲁ ϫⲓⲛⲧⲉⲛⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲧϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ⲛⲁϭⲱⲣϭ ⲉⲥⲧⲏⲕ ⲛϩⲏⲧ … they shall dwell in the city; and there shall be no more any curse, and Jerusalem shall dwell securely. 38_Zechariah_14 (urn:cts:copticLit:ot.zech.coptot:14)
Search for more examples for the lemma ϭⲱⲣϭ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C7903 (ϭⲱⲣϭ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C7903 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues