Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | be in want, needy, diminished |
| (Fr) | avoir besoin, être dans le besoin, manquer | |
| (De) | benötigen, bedürfen, Not leiden, mangeln, fehlen | |
| Bibliography: CD 829b?; CED 336?; KoptHWb 466?; DELC 347a?; ChLCS 109b? | ||
Descended from Demotic ḏrḥ, Hieroglyphic Egyptian grḥ to complete; to be satisfied with; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲉⲕϥⲓⲣⲟⲟⲩϣ ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲛⲧⲉⲩϣⲏ · ⲛⲧϩⲉ ⲙⲡⲉⲧϥϭⲣⲱϩ ⲙⲡⲟⲉⲓⲕ · Thou art filled with anxious care by day and by night, even as is the man who lacketh bread, Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)ⲡⲱⲛϩ ⲙⲫⲏⲕⲉ ⲟⲩⲟⲉⲓⲕ ⲉϥϭⲣⲱϩ ⲙⲙⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲉⲧⲛⲁϩⲟⲩⲟⲣⲣⲱⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲥⲛⲟϥ ⲡⲉ ⲟⲩⲁ ⲉϥⲕⲱⲧ ⲙⲛⲟⲩⲁ ⲉϥϣⲟⲣϣⲣ ⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲉⲩϩⲏⲩ ⲛⲥⲁϩⲓⲥⲉ The Septuagint Version of the Old Testament, L.C.L. Brenton, 1851, available at <a href='https://ebible.org/eng-Brenton/'>ebible.org</a> 71_Sirach_31 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:31)ⲡⲉⲧϯ ⲛⲛϩⲏⲕⲉ ⲛⲁϭⲣⲱϩ ⲁⲛ ⲡⲉⲧⲕⲧⲟ ⲇⲉ ⲛⲛⲉϥⲃⲁⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲁϣⲱⲱⲧ ⲉⲙⲁⲧⲉ He that gives to the poor shall not be in want: but he that turns away his eye from him shall be in great distress. 20_Proverbs_28 (urn:cts:copticLit:ot.prov.coptot:28)
Search for more examples for the lemma ϭⲣⲱϩ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C7883 (ϭⲣⲱϩ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C7883 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues