Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | be in want, needy, diminished |
| (Fr) | avoir besoin, être dans le besoin, manquer | |
| (De) | benötigen, bedürfen, Not leiden, mangeln, fehlen | |
| Bibliography: CD 829b?; CED 336?; KoptHWb 466?; DELC 347a?; ChLCS 109b? | ||
Descended from Demotic ḏrḥ, Hieroglyphic Egyptian grḥ to complete; to be satisfied with; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲉⲕϥⲓⲣⲟⲟⲩϣ ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲛⲧⲉⲩϣⲏ · ⲛⲧϩⲉ ⲙⲡⲉⲧϥϭⲣⲱϩ ⲙⲡⲟⲉⲓⲕ · Thou art filled with anxious care by day and by night, even as is the man who lacketh bread, Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)ⲡⲉⲧϯ ⲛⲛϩⲏⲕⲉ ⲛⲁϭⲣⲱϩ ⲁⲛ ⲡⲉⲧⲕⲧⲟ ⲇⲉ ⲛⲛⲉϥⲃⲁⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲁϣⲱⲱⲧ ⲉⲙⲁⲧⲉ He that gives to the poor shall not be in want: but he that turns away his eye from him shall be in great distress. Proverbs 28 (urn:cts:copticLit:ot.prov.coptot:28)ⲡⲱⲛϩ ⲙⲫⲏⲕⲉ ⲟⲩⲟⲉⲓⲕ ⲉϥϭⲣⲱϩ ⲙⲙⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲉⲧⲛⲁϩⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲥⲛⲟϥ ⲡⲉ Shew not thy valiantness in wine; for wine hath destroyed many. Sirach 31 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:31)
Search for more examples for the lemma ϭⲣⲱϩ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C7883 (ϭⲣⲱϩ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C7883 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues