Scriptorium tag: N
 1. (En) want, need
(Fr) manque, besoin
(De) Mangel, Not
Bibliography: CD 829b-830a?; CED 336?; KoptHWb 466?; ChLCS 109b?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲁⲣⲓⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛⲏⲗⲓⲁⲥ ϩⲛⲧⲉⲣⲏⲙⲟⲥ · ⲙⲛⲧⲉⲭⲏⲣⲁ ⲉⲧϩⲛⲥⲉⲣⲉⲡⲧⲁ · ⲧⲁⲓ ⲉⲧⲉⲣⲉⲧⲙⲁⲥϯⲅⲝ ⲙⲡϩⲉⲃⲱⲱⲛ ⲙⲛⲧⲁⲛⲁⲅⲕⲏ ⲙⲡⲉϩⲕⲟ · ϩⲟⲣϣ ⲉϫⲱⲥ ⲁⲩⲱ ⲉⲥϩⲙⲡⲉϭⲣⲱⲱϩ ⲛϯϭⲟⲧ ⲙⲡⲉⲥⲣϭⲁⲃϩⲏⲧ · Remember Elijah in the desert, and the widow in Zarephath, who notwithstanding the scourge of famine and the pressure of hunger which weighed heavily upon her, and the helplessness of her old age, never lost heart, Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 1 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:1-34)
  • ⲉⲣⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲕⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲁⲟⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲕ ⲙⲡⲉϭⲣⲱⲱϩ ⲡⲉϩⲕⲟ ⲁⲩⲱ ⲡϥⲱⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲕⲛⲁ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲕ ⲉϫⲱϥ ⲛⲛⲉⲧⲕⲛⲁⲁⲩ ϣⲁⲛⲧϥ ϥⲟⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲛϥⲧⲁⲕⲟⲕ ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲉⲧⲣⲉⲛⲉⲕϩⲃⲏⲩⲉ ⲉⲧϩⲟⲟⲩ . . . . ⲁⲕⲕⲁⲁⲧ ⲛⲥⲱⲕ The Lord send upon thee want, and famine, and consumption of all things on which thou shalt put thy hand, until he shall have utterly destroyed thee, and until he shall have consumed thee quickly because of thine evil devices, because thou hast forsaken me. 05_Deuteronomy_28 (urn:cts:copticLit:ot.deut.coptot:28)
  • ⲛⲟⲩⲙⲛⲧϫⲱⲱⲣⲉ ⲁⲛ ⲡⲉ ϯⲟⲉⲓⲕ ϩⲙⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲙⲡϩⲉⲛⲟⲩϥⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲟⲩⲙⲛⲧϩⲏⲕⲉ ⲁⲛ ⲧⲉ · ⲉⲕϣⲁⲛⲉⲅⲕⲁⲕⲉⲓ ϩⲙⲛⲉϭⲣⲱⲱϩ · The giving of bread either in the time of abundance or in (the time of) poverty is not power if thou be once blameworthy through want. Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 1 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:1-34)

Search for more examples for the lemma ϭⲣⲱⲱϩ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C7884 (ϭⲣⲱⲱϩ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C7884 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues