Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ϭⲣⲙⲡϣⲁⲛ

CF17795

Subst. f.

Scriptorium tag: N

1.	(En)	turtledove
	(Fr)	tourterelle
	(De)	Turteltaube
	Bibliography: CD 828b ?; KoptHWb 465?; DELC 346b?; ChLCS 109b?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ⲁⲩⲱ ⲉϯ ⲛⲟⲩⲑⲩⲥⲓⲁ ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲛⲧⲁⲩϫⲟⲟϥ ϩⲙⲡⲛⲟⲙⲟⲥ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ . ϫⲉⲟⲩⲥⲟⲉⲓϣ ⲛϭⲣⲙⲡϣⲁⲛ ⲏⲙⲁⲥ ⲥⲛⲁⲩ ⲛϭⲣⲟⲟⲙⲡⲉ . and to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord, 'A pair of turtledoves, or two young pigeons.' 42_Luke_2 (urn:cts:copticLit:nt.luke.sahidica:2)
ⲛϯⲟⲩⲱ ⲁⲩⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲙⲡⲕⲁϩ ⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲙⲡϫⲱⲗϩ ⲁϥⲉⲓ ⲡⲉϩⲣⲟⲟⲩ ⲙⲡⲉϭⲣⲙⲡϣⲁⲛ ⲁⲩⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟϥ ϩⲙⲡⲉⲛⲕⲁϩ The flowers are seen in the land; the time of pruning has arrived; the voice of the turtle-dove has been heard in our land. 22_Song of Solomon_2 (urn:cts:copticLit:ot.song.coptot:2)
ⲁⲩⲱ ϩⲙⲡⲙⲉϩϣⲙⲟⲩⲛ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲉⲥⲉϫⲓ ⲛⲁⲥ ⲛϭⲣⲙⲡϣⲁⲛ ⲥⲛⲁⲩ ⲏ ⲙⲁⲥ ⲥⲛⲁⲩ ⲛϭⲣⲟⲟⲙⲡⲉ ⲛⲥⲛⲧⲟⲩ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲙⲡϩⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ⲉⲣⲙ ⲡⲣⲟ ⲛⲧⲉⲥⲕⲏⲛⲏ ⲙⲡⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲟⲛ And on the eighth day she shall take two turtle-doves, or two young pigeons, and shall bring them to the priest, to the door of the tabernacle of witness. 03_Leviticus_15 (urn:cts:copticLit:ot.lev.coptot:15)

Search for more examples for the lemma ϭⲣⲙⲡϣⲁⲛ with any sense (ANNIS search)

See also:

ϭⲣⲟⲟⲙⲡⲉ	–	dove, pigeon
ϭⲣⲟⲟⲙⲡⲉ	–	dove, pigeon
ϭⲣⲁⲙⲡϩⲉⲧ	–	white dove
ϭⲣⲟⲙⲡⲉ	ϭⲣⲟⲟⲙⲡⲉ	vessel in form of a dove (?) a measure (?)
ϩⲟϭⲣⲟⲙⲡⲉ	–	a kind of dove (?)

TLA lemma no. C7865ϭⲣⲙⲡϣⲁⲛ