Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C7864
ϭⲣⲟⲟⲙⲡⲉ

Scriptorium tag: N
Known entity types:  
 1. (En) dove, pigeon
(Fr) pigeon, colombe
(De) Taube
Bibliography: CD 828b?; CED 335?; KoptHWb 465?; DELC 346b?; ChLCS 109b?
Descended from Demotic grmp, Hieroglyphic Egyptian gr-n-p.t Dove; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉ ϭⲉ ⲛϭⲓⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁϥⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲙⲡⲙⲟⲟⲩ . ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲁⲩⲟⲩⲱⲛ ⲛϭⲓⲙⲡⲏⲩⲉ . ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉϥⲛⲏⲩ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩϭⲣⲟⲟⲙⲡⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱϥ . Jesus, when he was baptized, went up directly from the water: and behold, the heavens were opened to him. He saw the Spirit of God descending as a dove, and coming on him. 40_Matthew_3 (urn:cts:copticLit:nt.matt.sahidica:3)
  • ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲥⲟⲛ ⲁϥϣⲁϫⲉ ⲛⲙⲙⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲉϣⲛⲏⲩ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲧⲱⲟⲩⲛ ⲁⲙⲏ ⲧⲁϣⲃⲉⲉⲣⲉ ⲧⲁϭⲣⲟⲟⲙⲡⲉ ⲉⲧⲛⲉⲥⲱⲥ My kinsman answers, and says to me, Rise up, come, my companion, my fair one, my dove. 22_Song of Solomon_2 (urn:cts:copticLit:ot.song.coptot:2)
  • ⲁϥϫⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϭⲓⲧⲉϭⲣⲟⲟⲙⲡⲉ And he sent a dove after it to see if the water had ceased from off the earth. 01_Genesis_8 (urn:cts:copticLit:ot.gen.coptot:8)

Search for more examples for the lemma ϭⲣⲟⲟⲙⲡⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C7864 (ϭⲣⲟⲟⲙⲡⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C7864 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues