Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | dove, pigeon |
| (Fr) | pigeon, colombe | |
| (De) | Taube | |
| Bibliography: CD 828b?; CED 335?; KoptHWb 465?; DELC 346b?; ChLCS 109b? | ||
Descended from Demotic grmp, Hieroglyphic Egyptian gr-n-p.t Dove; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲡⲉⲓⲱⲧ ⲙⲡⲓⲛⲉ ⲛϭⲣⲟⲟⲙⲡⲉ · --the Father in the form of a dove. Pistis Sophia Book 1 Part 1 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:1-13)ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲉϥⲛⲏⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲙⲡⲙⲟⲟⲩ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲙⲡⲏⲩⲉ ⲉⲁⲩⲟⲩⲱⲛ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉϥⲛⲏⲩ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉϫⲱϥ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩϭⲣⲟⲟⲙⲡⲉ Immediately coming up from the water, he saw the heavens parting, and the Spirit descending on him like a dove. 41_Mark_1 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:1)ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲛⲧⲁⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ϫⲟⲟⲥ ⲉⲣⲟⲓ ϩⲙⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ϫⲉⲃⲁⲣ ⲓⲱⲛⲁ ⲉⲧⲉⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲧⲉϭⲣⲟⲙⲡⲉ · I am he whom the Christ called in the Gospel 'Bar lona,' that is to say, 'Son of the dove.' Life of Cyrus in Budge ed. part 2 (urn:cts:copticLit:lives.cyrus.budge:10-17)
Search for more examples for the lemma ϭⲣⲟⲟⲙⲡⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C7863 (ϭⲣⲟⲟⲙⲡⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C7863 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues