Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | soft |
| (Fr) | doux, tendre | |
| (De) | weich, mild, zart | |
| Bibliography: CD 821b?; KoptHWb 459?; ChLCS 108b? | ||
Descended from Demotic gn, Hieroglyphic Egyptian gnn to be weak; to be soft; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ ⲇⲉ ⲛϭⲓⲙⲁⲑⲁⲓⲟⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲡⲃⲱⲗ ⲙⲫⲩⲙⲛⲟⲥ ⲉⲛⲧⲁⲥϫⲟⲟϥ ⲛϭⲓⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲥⲟⲫⲓⲁ · ⲁⲧⲉⲕϭⲟⲙ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲉ ϩⲁⲣⲟϥ ⲙⲡⲓⲟⲩⲟⲉⲓϣ ϩⲓⲧⲛⲧⲱⲇⲏ ⲛⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ ϫⲉⲡⲉⲛⲧⲁϥⲛⲧ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ϩⲛⲙⲙⲁ ⲉⲧϫⲟⲥⲉ ⲧⲥⲁⲧⲡⲉ · ⲁⲩⲱ ⲁϥⲛⲧ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲙⲙⲁ ⲉⲧⲙⲡϭⲟⲛ ⲙⲡⲉⲥⲏⲧ · ⲡⲉⲛⲧⲁϥϥⲓ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲛⲉⲧϩⲛⲧⲙⲏⲧⲉ · ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲥⲁⲃⲟⲟⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ · ⲡⲉⲛⲧⲁϥϫⲱⲱⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲁϫⲁϫⲉ · ⲙⲛⲛⲁⲁⲛⲧⲓⲇⲓⲕⲟⲥ · “And Matthew answered and said: “Concerning the interpretation of the song which Pistis Sophia hath uttered, thus thy light-power prophesied aforetime thereon through the Ode of Solomon: “1. He who hath led me down out of the higher regions which are above, hath led me up out of | the regions which are in the bottom below. 2. Who hath there taken those in the midst, he hath taught me concerning them. 3. Who hath scattered my foes and my adversaries,” Pistis Sophia Book 2 Part 2 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:10-19)ⲙⲙⲟⲛ ⲟⲩϩⲱⲱϥ ⲡⲉ · ϩⲱⲥ ⲉϣϫⲉ ⲟⲩ ⲕⲁⲡⲉⲛⲛⲟⲩϩ ⲡⲉ ⲉϥϣⲟⲓ ⲉϥϭⲟⲛ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲉϥⲙⲟⲧⲛ ⲛⲧⲁⲕⲟϥ · ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲛⲁⲣⲃⲟⲗ ⲉⲧⲉϥⲙⲁⲧⲟⲩ ⲛϥⲛⲁⲙⲟⲩ ⲁⲛ ⲉⲧⲃⲏϩⲧϥ ⸗ ⲻ ... Because of You Too O Prince of Evil XH 195-204 (urn:cts:copticLit:shenoute.prince.chassinat_ed:28-55)
Search for more examples for the lemma ϭⲟⲛ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C7767 (ϭⲟⲛ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C7767 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues