Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ϭⲟⲛ	S	CF17599	Adj.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.03 (# 672) Lemma frequency per 10,000: 0.03 (# 616)

Scriptorium tag: N

1.	(En)	soft
	(Fr)	doux, tendre
	(De)	weich, mild, zart
	Bibliography: CD 821b ?; KoptHWb 459?; ChLCS 108b?

Descended from Demotic gn, Hieroglyphic Egyptian gnn to be weak; to be soft; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲡⲁⲓ ϭⲉ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉ ⲡⲃⲱⲗ ⲙⲡϩⲩⲙⲛⲟⲥ ⲉⲛⲧⲁⲥϫⲟⲟϥ ⲛϭⲓⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲥⲟⲫⲓⲁ · ⲥⲱⲧⲙ ϭⲉ ⲧⲁϫⲟⲟϥ ϩⲛⲟⲩⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ · ⲡϣⲁϫⲉ ⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲕϭⲟⲙ ϫⲟⲟϥ ϩⲓⲧⲛⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ · ϫⲉⲡⲉⲛⲧⲁϥⲛⲧ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲙⲙⲁ ⲉⲧϫⲟⲥⲉ ⲉⲧϩⲓⲡⲥⲁ ⲛⲧⲡⲉ · ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲁⲕⲛⲧ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲙⲙⲁ ⲉⲧϩⲛⲡϭⲟⲛ ⲙⲡⲉⲥⲏⲧ · ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲡϣⲁϫⲉ ⲉⲛⲧⲁⲥ “This then, my Lord, is the solution of the song which Pistis Sophia hath uttered. Hearken, therefore, that I may say it in openness. The word which thy power hath spoken through Solomon: 'Who hath led me down out of the higher regions which are above, he hath also led me up out of the regions which are in the bottom below,” Pistis Sophia Book 2 Part 2 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:10-19)
ⲙⲙⲟⲛ ⲟⲩϩⲱⲱϥ ⲡⲉ · ϩⲱⲥ ⲉϣϫⲉ ⲟⲩ ⲕⲁⲡⲉⲛⲛⲟⲩϩ ⲡⲉ ⲉϥϣⲟⲓ ⲉϥϭⲟⲛ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲉϥⲙⲟⲧⲛ ⲛⲧⲁⲕⲟϥ · ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲛⲁⲣⲃⲟⲗ ⲉⲧⲉϥⲙⲁⲧⲟⲩ ⲛϥⲛⲁⲙⲟⲩ ⲁⲛ ⲉⲧⲃⲏϩⲧϥ ⸗ ⲻ ... Because of You Too O Prince of Evil XH 195-204 (urn:cts:copticLit:shenoute.prince.chassinat_ed:28-55)

Search for more examples for the lemma ϭⲟⲛ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

TLA lemma no. C7767ϭⲟⲛ