Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ϭⲗⲟⲙⲗⲙ

CF17393

Subst.

Scriptorium tag: N

1.	(En)	complication(?) (in legal texts)
	(Fr)	embrouille, complication (?) (à un texte juridique)
	(De)	Verwicklung, Komplikation(?) (in Rechtstexten)
	Bibliography: CD 811b ?; KoptHWb 452?; ChLCS 107a?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲡⲉⲧⲙⲟⲟϣⲉ ⲇⲉ ϩⲓϩⲉⲛϩⲓⲟⲟⲩⲉ ⲉⲩϭⲟⲟⲙⲉ ⲛⲁϭⲗⲟⲙⲗⲙ He that walks justly is assisted: but he that walks in crooked ways shall be entangled therein. Proverbs 28 (urn:cts:copticLit:ot.prov.coptot:28)
ⲕⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲧⲉⲧⲛⲣϩⲱⲃ ϩⲛⲡⲉⲧⲛϩⲏⲧ ⲉϩⲉⲛⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ϩⲓϫⲙⲡⲕⲁϩ ⲛⲛⲉⲧⲛϭⲓϫ ϭⲗⲟⲙⲗⲙ ϩⲛϩⲉⲛϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ For ye work iniquities in your hearts in the earth: your hands plot unrighteousness. Psalms 57 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:57)
ⲛⲧⲛⲣϩⲟⲧⲉ ⲁⲛ ϩⲏⲧⲥ ⲛⲧⲟⲣⲅⲏ ⲙⲛⲡⲥⲁϩⲟⲩ ⲛⲧⲁⲩⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛⲛⲉⲧϩⲁⲧⲉ ⲛϩⲏ ⲉⲛⲧⲁⲩϭⲗⲟⲙⲗⲙ ϩⲛⲛⲓⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ · … I See Your Eagerness: XJ 52-62 (urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbxj_52_62)

Search for more examples for the lemma ϭⲗⲟⲙⲗⲙ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

ϭⲗⲟⲙⲗⲙ	–	be twisted, implicated wrap, embrace, twine roll up, curl up embrace
ϭⲗⲟⲙⲗⲉⲙ (ⲉϧⲟⲩⲛ)	–	complication(?) (in legal texts)

TLA lemma no. C7664ϭⲗⲟⲙⲗⲙ