Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ϭⲗⲟⲙⲗⲙ

CF17393

Subst.

Scriptorium tag: N

1.	(En)	complication(?) (in legal texts)
	(Fr)	embrouille, complication (?) (à un texte juridique)
	(De)	Verwicklung, Komplikation(?) (in Rechtstexten)
	Bibliography: CD 811b ?; KoptHWb 452?; ChLCS 107a?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲛⲧⲛⲣϩⲟⲧⲉ ⲁⲛ ϩⲏⲧⲥ ⲛⲧⲟⲣⲅⲏ ⲙⲛⲡⲥⲁϩⲟⲩ ⲛⲧⲁⲩⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛⲛⲉⲧϩⲁⲧⲉ ⲛϩⲏ ⲉⲛⲧⲁⲩϭⲗⲟⲙⲗⲙ ϩⲛⲛⲓⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ · … I See Your Eagerness: XJ 52-62 (urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbxj_52_62)
ⲁⲧⲉⲕⲧⲁⲡⲣⲟ ⲧⲁϣⲉⲕⲁⲕⲓⲁ ⲁⲩⲱ ⲁⲡⲉⲕⲗⲁⲥ ϭⲗⲟⲙⲗⲙ ⲛⲟⲩϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ Thy mouth has multiplied wickedness, and thy tongue has framed deceit. 19_Psalms_49 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:49)
ⲙⲁⲣⲟⲩϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲩ ⲉⲩϭⲟⲣϭⲥ ⲁⲩⲱ ⲙⲁⲣⲟⲩϭⲗⲟⲙⲗⲙ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲅⲧⲟⲩⲉⲓⲟ ⲛⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉ ⲛⲥⲉⲧⲙⲃⲱⲕ ⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙⲡⲉⲩⲁⲩⲑⲁⲧⲏⲥ · be unto them for a snare, and may they be ensnared therein, and recompense them and may they be made to stumble and not come into the region of their Self-willed. Pistis Sophia Book 1 Part 4 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:35-50)

Search for more examples for the lemma ϭⲗⲟⲙⲗⲙ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

ϭⲗⲟⲙⲗⲙ	–	be twisted, implicated wrap, embrace, twine roll up, curl up embrace
ϭⲗⲟⲙⲗⲉⲙ (ⲉϧⲟⲩⲛ)	–	complication(?) (in legal texts)

TLA lemma no. C7664ϭⲗⲟⲙⲗⲙ