Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ϫⲱϭⲉ	S	CF32144	Vb.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 674) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 620)
ϫⲱⲱϭⲉ	S	CF32143	Vb.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 619)

Scriptorium tag: V

1.	(En)	be dyed, stained
	(Fr)	être taché, teint, coloré
	(De)	gefärbt, verfärbt sein
	Bibliography: CD 800b-801a ?
2.	(En)	dye, stain
	(Fr)	teindre, teinter
	(De)	färben, beizen
	Bibliography: CD 800b-801a ?; CED 324?; KoptHWb 444, 573?; DELC 335b?; ChLCS 105b?

Descended from Demotic ṯk, Hieroglyphic Egyptian NA to color, dye; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲣⲱⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲁⲩϯ ⲙⲙⲟϥ ⲙⲛⲛⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲡⲉϥⲙⲁ ⲛⲟⲩⲱϩ ⲙⲛⲛⲉⲓⲁ ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲁⲩⲧⲙⲙⲟϥ ⲭⲟⲣⲧⲟⲥ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲙⲁⲥⲉ ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲁϥϫⲱϭⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲉⲓⲱⲧⲉ ⲛⲧⲡⲉ ϣⲁⲛⲧϥ ⲉⲓⲙⲉ ϫⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧϫⲟⲥⲉ ⲉⲧⲟⲩⲟⲓ ⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲧⲙⲛⲧⲣⲣⲟ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ And he was driven forth from men; and his heart was given him after the nature of wild beasts, and his dwelling was with the wild asses; and they fed him with grass as an ox, and his body was bathed with the dew of heaven; until he knew that the most high God is Lord of the kingdom of men, and will give it to whomsoever he shall please. Daniel 5 (urn:cts:copticLit:ot.dan.coptot:5)

Search for more examples for the lemma ϫⲱϭⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

TLA lemma no. C7540ϫⲱϭⲉ