Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | lay down |
| (Fr) | coucher, déposer, faire dormir | |
| (De) | (sich) hinlegen, schlafen legen, liegen | |
| Bibliography: CD 792ab?; CED 321?; KoptHWb 435?; DELC 332ab?; ChLCS 104b? | ||
| 2. | (En) | lay low, put down |
| (Fr) | terrasser | |
| (De) | niederschlagen, niederwerfen | |
| Bibliography: CD 792ab?; KoptHWb 435?; DELC 332ab?; ChLCS 104b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲟⲩⲕⲁϩ ⲛⲃⲣⲣⲉ · ⲡⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁⲡⲉⲛⲧⲁⲩⲕⲁⲁϥ ϩⲛⲟⲩⲟⲙϥ ⲧⲃⲃⲟϥ ϩⲓⲧⲛⲧⲥⲁⲣⲝ ⲉⲛⲧⲁⲩϫⲧⲟⲥ ⲛϩⲏⲧϥ · The new earth: He Who was laid in a manger. He purified it through the flesh wherein He was placed. Proclus Homily 13 on Easter in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily13.budge)ⲁⲩϫⲧⲟϥ ϩⲓϫⲛⲟⲩⲙⲁ ⲛⲛⲕⲟⲧⲕ ϩⲓⲧⲟⲩⲱϥ ⲙⲡⲉⲧⲥⲟⲃϩ · and they laid him on a bed which was near that of the leper. Encomium on Victor part 2 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:32-55)ⲡⲉⲧϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲓϫⲛ ⲛϩⲁⲣⲙⲁ ⲛⲉⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲛ ⲁⲩϫⲧⲟϥ ϩⲛⲟⲩⲟⲙϥ ⲁϥϫⲓ ⲉⲕⲓⲃⲉ ϩⲛⲕⲟⲩⲛⲥ ⲛⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ · He Who sat on the I chariots of the Cherubim was laid in a manger, and He sucked the nipple at the breast of a woman. On the Soul and Body (urn:cts:copticLit:psathanasius.soul_body.budge:1-91)
Search for more examples for the lemma ϫⲧⲟ with any sense (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C7413 (ϫⲧⲟ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C7413 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues