Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ϫⲱⲧⲉ

CF16879

Vb.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲧⲟⲡⲟⲥ	13	13.95
2.	ⲥⲉ	25	13.41
3.	ⲧⲟϣ	10	13.41
4.	ⲛⲁ	27	11.97
5.	ⲉϩⲟⲩⲛ	12	11.69
6.	ⲉ	27	11.42
7.	ⲙⲁ	10	11.04
8.	ϣⲁ	8	10.23
9.	ⲟⲩⲁ	6	10.02

Scriptorium tag: V

1.	(En)	pierce, penetrate
	(Fr)	pénétrer
	(De)	durchdringen, eindringen
	Bibliography: CD 791b-792a ?; CED 320?; KoptHWb 436, 573?; DELC 332b?; ChLCS 104b?
2.	(En)	pierce (of weapon)
	(Fr)	perforer (à une arme)
	(De)	durchbohren, hindurchstoßen (mit einer Waffe)
	Bibliography: CD 791b-792a ?; KoptHWb 436?; DELC 332b?; ChLCS 104b?
3.	(En)	traverse
	(Fr)	traverser
	(De)	durchqueren
	Bibliography: CD 791b-792a ?; KoptHWb 436?; DELC 332b?; ChLCS 104b?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲉⲩϣⲗⲏⲗ · ⲁⲡⲙⲏⲧ ⲛⲧⲏⲃⲉ ⲛⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϣⲱⲡⲉ ⲛϩⲉⲛⲗⲁⲙⲡⲁⲥ ⲛⲕⲱϩⲧ · ⲉⲩϫⲱⲧⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ϣⲁⲡⲉⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲙⲡⲉⲓⲱⲧ · and it came to pass that as they were praying the ten fingers of Jesus became ten lamps of fire which penetrated to the throne of the Father. Martyrdom of Victor part 6 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:49-66)
ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲉⲣⲟⲥ ⲉⲧⲛⲟⲩϫⲉ ⲉⲡⲥⲥⲁ ⲙⲡⲉⲙⲛⲧ ϫⲓⲛⲡⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛⲕⲁⲣⲓⲁⲑⲃⲁⲁⲗ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲟϣ ⲥⲉⲛⲁϫⲱⲧⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉⲅⲁⲍⲉⲓⲛ ⲉϫⲛⲧⲡⲏⲅⲏ ⲙⲡⲙⲟⲟⲩ ⲛⲁⲫⲑⲱ And the south side on the part of Cariath-Baal; and the borders shall go across to Gasin, to the fountain of the water of Naphtho. 06_Joshua_18 (urn:cts:copticLit:ot.josh.coptot:18)
ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁϫⲱⲧⲉ ⲛϭⲓⲛⲧⲟϣ ⲉϫⲛⲧϩⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲓⲕⲁⲑⲙⲱⲛ ϫⲓⲛⲙⲡⲉⲙϩⲓⲧ ⲛⲑⲉⲣⲅⲁⲙ ⲥⲉⲛⲁⲟⲩⲱⲧⲃ ⲉⲙⲙⲁ ⲛϣⲁ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧϩⲏⲛⲁⲥⲁ ⲙⲛⲥⲉⲗⲗⲏⲥⲁ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁϫⲱⲧⲉ ϫⲓⲛⲙⲙⲁ ⲛϣⲁ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲛⲁⲛⲱⲑⲁ And the borders will proceed to the sea to Icasmon north of Therma; they will go round eastward to Thenasa, and Selles, and will pass on eastward to Janoca, 06_Joshua_16 (urn:cts:copticLit:ot.josh.coptot:16)

Search for more examples for the lemma ϫⲱⲧⲉ with any sense (ANNIS search)

See also:

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C7410ϫⲱⲧⲉ

TLA lemma no. C7410
ϫⲱⲧⲉ