Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ϫⲱⲧⲉ

CF16881

Subst. m.

Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲧⲟⲡⲟⲥ	13	13.93
2.	ⲥⲉ	14	12.18
3.	ⲛⲁ	15	10.70
4.	ⲉϩⲟⲩⲛ	7	10.51
5.	ⲉ	15	10.09

Scriptorium tag: N

1.	(En)	penetration
	(Fr)	pénétration
	(De)	Eindringen, Vordringen
	Bibliography: CD 792a ?; ChLCS 104b?
2.	(En)	separation
	(Fr)	séparation
	(De)	Trennung
	Bibliography: CD 792a ?; ChLCS 104b?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲁⲗⲗⲁ ⲥⲉⲛⲁϫⲱⲧⲉ ϩⲛⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ · ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉⲟⲩⲟⲧⲃⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ · but they will pass through all the regions and will cross over them all Pistis Sophia Book 2 Part 8 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:70-73)
ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲉⲩϣⲗⲏⲗ · ⲁⲡⲙⲏⲧ ⲛⲧⲏⲃⲉ ⲛⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϣⲱⲡⲉ ⲛϩⲉⲛⲗⲁⲙⲡⲁⲥ ⲛⲕⲱϩⲧ · ⲉⲩϫⲱⲧⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ϣⲁⲡⲉⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲙⲡⲉⲓⲱⲧ · and it came to pass that as they were praying the ten fingers of Jesus became ten lamps of fire which penetrated to the throne of the Father. Martyrdom of Victor part 6 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:49-66)
ⲁⲩⲱ ϩⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ϣⲁⲥⲣⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲁⲡⲟⲣⲣⲟⲓⲁ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ · ⲁⲩⲱ ϣⲁⲥⲣⲧⲛϩ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲧⲏⲣⲥ · ⲁⲩⲱ ⲛⲥϫⲱⲧⲉ ⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲓⲙ ⲛⲧⲉⲛⲁⲣⲭⲱⲛ · ⲙⲛⲛⲧⲁⲝⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ · ϩⲉⲱⲥ ϣⲁⲛⲧⲥⲃⲱⲕ ⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲧⲉⲥⲙⲛⲧⲣⲣⲟ ⲛⲧⲁⲥϫⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϣⲁⲣⲟϥ · And in that moment that soul becometh a great light-stream, it becometh entirely wings of light, and penetrateth all the regions of the rulers and all the orders of the Light, until it reacheth the region of its kingdom up to which it hath received mysteries. Pistis Sophia Book 3 Part 3 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:87-88)

Search for more examples for the lemma ϫⲱⲧⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C7411ϫⲱⲧⲉ

TLA lemma no. C7411
ϫⲱⲧⲉ