| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ | S | CF2782 | Konj. |  | |||
Scriptorium tag: CONJ
| 1. | (En) | wherefore |
| (Fr) | c'est pourquoi | |
| (De) | deswegen, weil, weswegen | |
| ref: διὰ τοῦτο, διό, ὅθεν Bibliography: CD 61b?; KoptHWb 41?; ChLCS 12a? | ||
cf. ⲡⲁⲓ demonstrative pronoun
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲛⲧⲁⲛⲉⲓ ⲅⲁⲣ ⲉⲡⲉⲓⲙⲁ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ · That is what we came to this place to do. Apophthegmata Patrum Sahidic 066 (urn:cts:copticLit:ap.66.monbeg)ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲛϣⲱⲡⲉ ⲉⲛϫⲱ ⲙⲡϭⲟⲗ · Therefore let us not lie Abraham Our Father: YA 547-50 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:37-42)ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲛⲥⲉⲣⲟⲛ ⲁⲛ ⲉⲧⲣⲉⲛⲟϣⲟⲩ ϩⲛⲟⲩϩⲧⲟⲣ ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲧⲉⲛⲡⲣⲟϩⲁⲓⲣⲉⲥⲓⲥ ⲙⲁⲩⲁⲁⲛ ⲉⲧⲣⲉⲛⲟϣⲟⲩ · . . . Acephelous Work 22 YB 83-96 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:220-240)
Search for more examples for the lemma ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C741 (ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C741 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues