Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲉⲧⲃⲉ- S CF2774 Präp. Status nominalis   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 23.37 (# 59) Lemma frequency per 10,000: 26.81 (# 52) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 1886 20.32 2. ϫⲉ 657 17.90 3. ϣⲱⲡⲉ 390 17.69 4. ⲛⲁ 625 17.44 5. ϣⲁϫⲉ 269 16.85 6. ϯ 336 16.83 7. ⲛⲟⲃⲉ 155 16.46 8. ⲩ 431 16.43 9. ⲣⲱ 115 16.32 10. ⲓ 322 16.24 11. ⲛⲧ 213 16.00 12. ⲡⲉ 317 15.97 13. ⲕ 285 15.87 14. ⲉ 427 15.69 15. ⲥⲟⲟⲩⲛ 130 15.63 16. ⲡⲁ 182 15.56 17. ϩⲱⲃ 108 15.20 18. ϫⲟⲉⲓⲥ 173 14.94 19. ϩⲃⲏⲩⲉ 81 14.84 20. ⲟⲩⲛ 92 14.76 ⲉⲧⲃⲉ- A CF2775 Präp. Status nominalis   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲧⲃⲉ- F CF2777 Präp. Status nominalis   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲧⲃⲉ- L CF2776 Präp. Status nominalis   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲧⲃⲉ- M CF2778 Präp. Status nominalis   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲑⲃⲉ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 21.54 (# 67) Lemma frequency per 10,000: 24.1 (# 58) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 835 18.48 2. ϫⲉ 512 17.81 3. ϯ 377 17.00 4. ⲛⲧⲉ 325 16.39 5. ⲛⲁⲓ 187 16.35 6. ⲛⲟⲃⲓ 101 15.92 7. ⲓ 233 15.77 8. ⲕ 205 15.76 9. ⲟⲩⲟϩ 301 15.45 10. ⲧⲉⲛ 149 14.94 11. ⲥⲉ 98 14.62 12. ⲁⲛⲟⲕ 85 14.35 13. ⲛⲁ 157 14.13 14. ⲉⲃⲟⲗ 140 14.01 15. ⲁⲛ 93 14.00 16. ⲥⲩⲛⲏⲇⲉⲥⲓⲥ 21 13.98 17. ⲥⲁϫⲓ 86 13.94 18. ⲛⲱ 85 13.91 19. ⲥⲱⲧⲉⲙ 64 13.66 20. ⲁϫⲟ 31 13.58 ⲉⲑⲃⲏⲧ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.09 (# 358) Lemma frequency per 10,000: 0.09 (# 466) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲕ 58 14.31 2. ⲟⲩⲟϩ 88 14.10 3. ϫⲉ 68 14.08 4. ⲁ 71 13.42 5. ⲧⲱⲃϩ 10 11.95 6. ⲥϧⲏⲟⲩⲧ 8 11.84 7. ⲛⲁ 31 11.60 8. ⲙⲏϣ 12 11.37 9. ϫⲟ 12 11.27 10. ⲥⲱⲧⲉⲙ 13 11.21 11. ⲥⲁϫⲓ 14 10.82 12. ϩⲟⲛϩⲉⲛ 6 10.49 13. ϯ 19 10.37 14. ⲛⲓⲃⲉⲛ 11 10.24 15. ⲓ 16 10.07

• ⲉⲧⲃⲉⲡⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲇⲉ ⲓⲱⲥⲏⲫ About the holy Joseph: Apophthegmata Patrum Sahidic 125: Joseph (urn:cts:copticLit:ap.125.monbeg)
• ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ϩⲱⲱϥ ⲁϥϫⲟⲟⲥ Why too did He say: Acephalous 22: YA 421-28 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:1251-1258)
• ⲡⲗⲏⲛ ϯⲛⲁⲥⲙⲟⲩ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲕ but I will bless him on your account Abraham Our Father: YA 518-20 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:1-4)

Search for more examples for the lemma ⲉⲧⲃⲉ- with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲫⲁⲓ ⲇⲉ ⲉⲩⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ϧⲁⲣⲟϥ ⲛϫⲉⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲉϥⲁⲣⲉⲧⲏ . Everyone testified to his virtues. Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)
• ⲉⲑⲃⲉⲫⲁⲓ ⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲁϯ ⲫⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁϯⲙⲉⲧϣⲁⲙϣⲉ ⲓⲇⲱⲗⲟⲛ . Therefore, my beloved, flee from idolatry. Bohairic 1 Corinthians 10 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:10)
• ⲉⲧⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲑⲃⲏⲧϥ ⲁϥⲉⲣⲙⲕⲁϩ ⲉⲙⲁϣⲱ When he heard this, he was very saddened. Life of Isaac of Alexandria - part 2 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:20-41)

Search for more examples for the lemma ⲉⲧⲃⲉ- with any sense in bohairic (ANNIS search)