| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ϫⲱⲱⲣⲉ (ⲉⲃⲟⲗ) | S | CF16719 | Subst. m. ⲉⲃⲟⲗ |  | |||
Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | scattering, dissolution |
| (Fr) | dispersion, dissolution | |
| (De) | Zerstreuung, Auflösung | |
| Bibliography: CD 783a?; KoptHWb 432?; ChLCS 103b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲉⲡϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲉⲯⲁⲗⲙⲟⲥ ⲛⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲡⲁⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ϩⲙⲡϫⲱⲱⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲕⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲉ ⲙⲙⲟⲓ ⲁⲕⲥⲟⲩⲱⲛⲧ O Lord, thou hast proved me, and known me. Psalms 138 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:138)ⲉⲓⲥ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲅⲁⲣ ⲛⲏⲩ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲕⲱϩⲧ ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥϩⲁⲣⲙⲁ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩϩⲁⲧⲏⲩ ⲛϥⲧⲱⲱⲃⲉ ⲛⲟⲩⲕⲃⲁ ϩⲛⲟⲩϭⲱⲛⲧ ⲁⲩⲱ ⲟⲩϫⲱⲱⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲟⲩϣⲁϩ ⲛⲥⲁⲧⲉ For, behold, the Lord will come as fire, and his chariots as a storm, to render his vengeance with wrath, and his rebuke with a flame of fire. Isaiah 66 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:66)ⲙⲁⲣⲉⲡⲟⲩⲉⲓⲛ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲛ ⲕⲁⲧⲁⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉ ⲛⲛⲉⲛϭⲓϫ ⲉⲕⲉⲥⲟⲩⲧⲱⲛⲛ ⲉⲣϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛⲕⲉⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ϩⲛⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ϩⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲧⲉⲧⲛϩⲙⲡϫⲱⲱⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲁϫⲙ ⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ And let the brightness of the Lord our God be upon us: and do thou direct for us the works of our hands. Psalms 89 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:89)
Search for more examples for the lemma ϫⲱⲱⲣⲉ (ⲉⲃⲟⲗ) with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ϫⲱⲱⲣⲉ ϫⲟⲟⲣ scatter, disperseϫⲱⲱⲣⲉ (ⲉⲃⲟⲗ) – - scatter, disperse
- bring to naught, hinder
ϫⲓⲛϫⲱⲣ (ⲉⲃⲟⲗ) – scattering, dispersionPlease cite as: TLA lemma no. C7330 (ϫⲱⲱⲣⲉ (ⲉⲃⲟⲗ)), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C7330 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues