Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϫⲱⲱⲣⲉ S CF16715 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.11 (# 394) Lemma frequency per 10,000: 2.57 (# 299) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲃⲟⲗ 349 18.26 2. ⲁ 191 15.48 3. ϩⲁⲣϣϩⲏⲧ 10 13.94 4. ⲣⲱⲙⲉ 52 13.82 5. ⲉ 107 13.60 6. ⲉⲥⲟⲟⲩ 17 13.12 7. ϫⲁϫⲉ 18 12.90 8. ϭⲟⲙ 26 12.86 9. ⲛⲁ 65 12.65 10. ⲩ 61 12.58 11. ⲥⲉ 32 12.20 12. ϫⲉ 43 11.79 13. ϣⲟϫⲛⲉ 10 11.57 14. ⲡⲉ 36 11.48 15. ⲧⲱⲣⲡ 6 11.19 16. ϯ 26 11.16 17. ⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ 8 11.15 18. ⲕⲉⲉⲥ 6 11.14 19. ⲁⲛ 22 11.09 20. ⲉⲛⲧ 21 11.00

• ϯⲛⲁϫⲱⲱⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧⲕ ⲛϩⲉⲛϩⲁⲣⲙⲁ … ϯⲛⲁϫⲱⲱⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧⲕ ⲛⲟⲩϣⲓⲣⲉ ⲙⲛⲟⲩⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ And by thee I will scatter youth and maid; and by thee I will scatter man and woman. 24_Jeremiah_28 (urn:cts:copticLit:ot.jer.coptot:28)
• ⲡⲉⲩⲟⲩⲛ ⲛϥⲧⲟⲟⲩ ⲛⲅⲣⲟⲕϩϥ ϩⲛⲟⲩⲥⲁⲧⲉ ⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲕⲁⲧⲁⲡϫⲱⲕ ⲛⲧⲏⲡⲉ ⲛⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲡⲉⲕⲱⲧⲡ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲁⲩⲱ ⲉⲕⲉϫⲓ ⲛⲕⲉⲟⲩⲛ ⲛϥⲧⲟⲟⲩ ⲛⲅϭⲉϫϭⲱϫⲟⲩ ϩⲛⲧⲥⲏϥⲉ ⲙⲡⲉⲥⲕⲱⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲕⲉⲟⲩⲛ ⲛϥⲧⲟⲟⲩ ⲛⲅϫⲟⲟⲣⲉϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲛⲧⲏⲩ ⲛⲓⲙ ⲁⲩⲱ ϯⲛⲁⲡⲱϩⲧ ⲛⲟⲩⲥⲏϥⲉ ϩⲓⲡⲁϩⲟⲩ ⲙⲙⲟⲟⲩ A fourth part thou shalt burn in the fire in the midst of the city, at the fulfillment of the days of the siege: and thou shalt take a fourth part, and burn it up in the midst of it: and a fourth part thou shalt cut with a sword round about it: and a fourth part thou shalt scatter to the wind; and I will draw out a sword after them. 26_Ezekiel_5 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.coptot:5)
• ⲧⲉⲧⲛⲡⲁⲧⲁⲥⲥⲉⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲧⲉⲧⲛϫⲟⲣⲟⲩ ⲁⲃⲁⲗ and you (pl.) will strike them and you (pl.) will scatter them Applied curse with judicial features for Theodora against Pjor and his wife (urn:cts:copticMag:kyprianos.tm99995.kyp_t_53)

Search for more examples for the lemma ϫⲱⲱⲣⲉ with any sense (ANNIS search)