Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C7306
ϫⲏⲣ

Scriptorium tag: V
 1. (En) be boisterous, merry, cheerful
(Fr) être gai, s'amuser
(De) übermütig, fröhlich, lustig, heiter sein
Bibliography: CD 780ab?; KoptHWb 431?; DELC 331a?; ChLCS 103b?
Descended from Demotic ḏrꜥ, Hieroglyphic Egyptian ḏrꜥ to lay low; to overthrow (Sem. loan word); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲇⲉ ϩⲱⲟⲩ ⲉⲩⲭⲗⲉⲩⲁ ⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲩⲥⲱⲃⲉ · ⲁⲩⲱ ⲉⲩϫⲏⲣ · ⲛⲉⲩⲟ ⲇⲉ ⲛⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲉⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ · And the Jews mocked at Him, and laughed at Him, and derided Him, because they did not understand the mystery. On the Soul and Body (urn:cts:copticLit:psathanasius.soul_body.budge:1-91)
  • ⲛⲉⲥϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙⲛⲛⲉⲥϫⲏⲣ ⲛⲧⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ϯⲉⲣⲟⲟⲩ ⲛⲁⲥ ⲛⲃⲁⲥⲁⲛⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛϩⲏⲃⲉ . ϫⲉⲉⲥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϩⲙⲡⲉⲥϩⲏⲧ ϫⲉⲁⲛⲟⲕ ϯⲛⲁϩⲙⲟⲟⲥ ⲁⲛ ⲉⲓⲟ ⲛⲭⲏⲣⲁ ⲟⲩⲇⲉ ⲛϯⲛⲁⲛⲁⲩ ⲁⲛ ⲉϩⲏⲃⲉ . However much she glorified herself, and grew wanton, so much give her of torment and mourning. For she says in her heart, 'I sit a queen, and am no widow, and will in no way see mourning.' 66_Revelation_18 (urn:cts:copticLit:nt.rev.sahidica:18)
  • ϩⲓⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ ⲉⲧⲃⲏⲧ . ϫⲉⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲏⲣⲡ ⲙⲡϭⲱⲛⲧ ⲛⲧⲉⲥⲡⲟⲣⲛⲉⲓⲁ ⲁⲩϩⲉ ⲛϭⲓⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲣⲣⲱⲟⲩ ⲙⲡⲕⲁϩ ⲁⲩⲡⲟⲣⲛⲉⲩⲉ ⲛⲙⲙⲁⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲙⲡⲟⲣⲟⲥ ⲙⲡⲕⲁϩ ⲁⲩⲣⲣⲙⲙⲁⲟ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧϭⲟⲙ ⲙⲡⲉⲥϫⲏⲣ . For all the nations have drunk of the wine of the wrath of her sexual immorality, the kings of the earth committed sexual immorality with her, and the merchants of the earth grew rich from the abundance of her luxury.' 66_Revelation_18 (urn:cts:copticLit:nt.rev.sahidica:18)

Search for more examples for the lemma ϫⲏⲣ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C7306 (ϫⲏⲣ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C7306 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues