| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲣⲉϥϫⲏⲣ | S | CF16675 | Subst. |  | |||
Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | boisterous person |
| (Fr) | personne exubérante | |
| (De) | übermütige, leichtfertige Person | |
| Bibliography: CD 780b?; ChLCS 103b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲁⲩϫⲟⲟⲥ ϫⲉϩⲛⲧϩⲁⲏ ⲛⲛⲉⲩⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲟⲩⲛ ϩⲉⲛⲣⲉϥϫⲏⲣ ⲛⲏⲩ ⲉⲩⲙⲟⲟϣⲉ ⲕⲁⲧⲁⲛⲉⲩⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ⲛⲛⲉⲩⲙⲛⲧϣⲁϥⲧⲉ They said to you that 'In the last time there will be mockers, walking after their own ungodly lusts.' 65_Jude_1 (urn:cts:copticLit:nt.jude.sahidica:1)ⲡⲁⲓ ⲛϣⲟⲣⲡ ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲓⲙⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉⲥⲉⲛⲏⲩ ⲏⲛ ⲛⲉϩⲁⲉⲉⲩ ⲛⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲛϭⲓϩⲉⲛⲣⲉϥϫⲏⲣ ⲏⲛ ⲟⲩⲙⲛⲧⲣϩⲁⲗ ⲉⲩⲙⲟⲟϣⲉ ⲕⲁⲧⲁⲛⲛⲉⲩⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟⲟⲩ knowing this first, that in the last days mockers will come, walking after their own lusts, 61_2 Peter_3 (urn:cts:copticLit:nt.2pet.sahidica:3)
Search for more examples for the lemma ⲣⲉϥϫⲏⲣ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C7308 (ⲣⲉϥϫⲏⲣ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C7308 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues