| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ϫⲓⲛ- | S | CF16525 | Konj. |  | |||
Scriptorium tag: CONJ
| 1. | (En) | while, since |
| (Fr) | pendant que, depuis | |
| (De) | während, seitdem | |
| Bibliography: CD 772b-773b?; KoptHWb 425?; DELC 328b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲁϫⲓⲥ ⲉⲣⲟⲓ ϫⲉⲉⲓⲥ ⲟⲩⲏⲣ ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ ⲛϫⲓ ⲛⲧⲁⲕϯ ⲙⲡⲉⲓⲥⲭⲏⲙⲁ ϩⲓⲱⲱⲕ . Tell me how many years is it since you took this habit upon you?” Apophthegmata Patrum Sahidic 034: Theodorus (urn:cts:copticLit:ap.34.monbeg)ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲛⲁⲓ ⲱ ⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛⲉⲓⲱⲧ ϫⲉⲉⲓⲥϫⲟⲩⲱⲧⲉ ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ · ϫⲓⲛⲛⲧⲁⲓⲉⲓ ⲉⲡⲉⲓⲙⲁ ⲧⲉⲓϩⲃⲥⲱ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲧⲉⲧⲓϭⲓⲛⲉ ⲛⲧⲁϩⲙⲙⲉ ⲛϩⲏⲧⲥ · ⲛⲧⲉⲡⲣⲱ · ⲁⲩⲱ ⲧⲕⲉⲕⲣⲁⲥⲓⲥ ⲙⲡⲁⲏⲣ ⲙⲡϣⲱⲙ · Believe me, O my beloved father, behold, it is twenty years ago since I came to this place, and with this single garment I have found means to keep myself warm during the winter, and to moderate the heat of the atmosphere in summer time. Life of Cyrus in Budge ed. part 1 (urn:cts:copticLit:lives.cyrus.budge:1-9)ⲙⲡϥⲛⲕⲟⲧⲕ ⲅⲁⲣ ⲉϭⲗⲟϭ ϫⲓⲛⲉϥϩⲛⲙⲛⲧⲏ ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ · He had not slept upon a couch since he was fifteen years of age. Martyrdom of Victor part 1 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:1-6)
Search for more examples for the lemma ϫⲓⲛ- with any sense (ANNIS search)
See also:ϫⲓⲛ- – from, sincePlease cite as: TLA lemma no. C7233 (ϫⲓⲛ-), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C7233 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues