Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ϫⲛ-	S	CF16515	Konj.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.66 (# 539) Lemma frequency per 10,000: 0.66 (# 495)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲙⲟⲛ 70 19.36 2. ⲧⲁⲣ 8 13.54 3. ⲉ 49 12.77 4. ⲡⲉ 31 12.57 5. ⲁ 43 12.55
ϣⲁⲛ	B	(from Coptic Scriptorium)			ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.12 (# 355) Lemma frequency per 10,000: 2.12 (# 307)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁⲩ 15 15.05 2. ⲁϥ 18 14.61 3. ⲙⲙⲟⲛ 32 14.35 4. ϫⲉ 52 13.26 5. ⲁⲛ 32 13.12 6. ϣⲱⲡ 18 12.60 7. ⲉⲙⲓ 17 12.44 8. ⲁ 45 12.03 9. ⲉⲣⲛⲟⲃⲓ 7 11.56 10. ⲛⲁⲩ 13 10.89 11. ⲉⲃⲟⲗ 22 10.78 12. ⲛⲟⲙⲟⲥ 7 10.61 13. ⲧⲉⲛ 16 10.56 14. ⲟⲩⲱⲙ 8 10.53 15. ⲕ 16 10.43 16. ⲟⲩⲟϩ 26 10.42 17. ϯ 19 10.35 18. ⲭⲏ 8 10.22 19. ⲛⲧⲉ 19 10.18 20. ⲛⲁ 19 10.11

• ϫⲛⲙⲙⲟⲛ ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲁⲩⲁⲁⲧ ⲙⲛⲃⲁⲣⲛⲁⲃⲁⲥ ⲙⲛⲧⲁⲛⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲙⲙⲁⲩ ⲉⲧⲙⲣϩⲱⲃ . Or have only Barnabas and I no right to not work? 1 Corinthians 9 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:9)
• ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉⲉⲝⲉⲥⲧⲓ ϩⲛⲛⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ⲉⲣⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ϫⲛⲣⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲁⲛϩⲉⲟⲩⲯⲩⲭⲏ ϫⲛⲉⲙⲟⲟⲩⲧⲥ . ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩⲕⲁⲣⲱⲟⲩ He said to them, 'Is it lawful on the Sabbath day to do good, or to do harm? To save a life, or to kill?' But they were silent. Mark Chapter 3 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:3)
• ⲟⲩ ⲡⲉⲧⲉⲧⲛⲟⲩⲁϣϥ . ⲧⲁⲉⲓ ϣⲁⲣⲱⲧⲛ ϩⲛⲟⲩϭⲉⲣⲱⲃ ϫⲛϩⲛⲟⲩⲁⲅⲁⲡⲏ ⲙⲛⲟⲩⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲙⲙⲛⲧⲣⲙⲣⲁϣ . What do you want? Shall I come to you with a rod, or in love and a spirit of gentleness? 1 Corinthians 4 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:4)

Search for more examples for the lemma ϫⲛ- with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩ ⲡⲉⲑⲙⲟⲧⲉⲛ ⲉϫⲟⲥ ⲙⲫⲏ ⲉⲧϣⲏⲗ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲛⲉⲕⲛⲟⲃⲓ ⲥⲉⲭⲏ ⲛⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϣⲁⲛ ⲉϫⲟⲥ ϫⲉⲧⲱⲛⲕ ⲱⲗⲓ ⲙⲡⲉⲕϭⲗⲟϫ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁϣⲉ ⲛⲁⲕ Which is easier, to tell the paralytic, ‘Your sins are forgiven;’ or to say, ‘Arise, and take up your bed, and walk?’ Bohairic Gospel of Mark 2 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:2)
• ⲟⲩ ϫⲉⲡⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲁϣϥ ⲛⲧⲁⲓ ϩⲁⲣⲱⲧⲉⲛ ϧⲉⲛⲟⲩϣⲃⲱⲧ ϣⲁⲛ ϧⲉⲛⲟⲩⲁⲅⲁⲡⲏ ⲙⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲙⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲣⲁⲩϣ . What do you want? Shall I come to you with a rod, or in love and a spirit of gentleness? Bohairic 1 Corinthians 4 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:4)
• ϣⲁⲛ ⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲙⲓ ⲁⲛ ϫⲉⲛⲓⲣⲉϥϭⲓ ⲛϫⲟⲛⲥ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲥⲉⲛⲁⲉⲣⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲛ ⲙⲙⲟⲥ ⲁⲛ ⲙⲡⲉⲣⲥⲱⲣⲉⲙ ϫⲉⲟⲩⲇⲉ ⲡⲟⲣⲛⲟⲥ ⲟⲩⲇⲉ ⲣⲉϥϣⲁⲙϣⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲱⲓⲕ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲁⲗⲁⲕⲟⲥ ⲟⲩⲇⲉ ⲣⲉϥⲉⲛⲕⲟⲧ ⲛⲉⲙϩⲱⲟⲩⲧ . Or don't you know that the unrighteous will not inherit the Kingdom of God? Don't be deceived. Neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor male prostitutes, nor homosexuals, Bohairic 1 Corinthians 6 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:6)

Search for more examples for the lemma ϫⲛ- with any sense in bohairic (ANNIS search)