| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ϫⲛ- (ⲙⲡⲱⲣ) | S | CF16521 | Konj. ⲙⲡⲱⲣ |  | |||
Scriptorium tag: CONJ
| 1. | (En) | or rather |
| (Fr) | ou bien, respectivement | |
| (De) | beziehungsweise, respektive | |
| Bibliography: CD 772a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲟⲩϯ ⲡⲉⲩⲟⲩⲟⲉⲓ ⲉⲣⲟϥ ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉⲡⲥⲁϩ ⲧⲛⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲛⲧⲕⲟⲩⲣⲙⲙⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲅϩⲏϭⲉ ⲁⲛ ϩⲏⲧϥ ⲛⲗⲁⲁⲩ ⲛⲅϫⲓϩⲟ ⲅⲁⲣ ⲁⲛ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲁⲗⲗⲁ ϩⲛⲟⲩⲙⲉ ⲉⲕϯⲥⲃⲱ ⲛⲧⲉϩⲓⲏ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲝⲉⲥⲧⲓ ⲉϯⲕⲏⲛⲥⲟⲥ ⲙⲡⲣⲣⲟ ϫⲛⲙⲙⲟⲛ ⲧⲁⲣⲛϯ ϫⲛⲙⲡⲱⲣ . When they had come, they asked him, 'Teacher, we know that you are honest, and don't defer to anyone; for you aren't partial to anyone, but truly teach the way of God. Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not? 41_Mark_12 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:12)
Search for more examples for the lemma ϫⲛ- (ⲙⲡⲱⲣ) with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ϫⲛ- ϣⲁⲛ orϫⲛ- (ⲙⲙⲟⲛ) – or notϫⲛ- (ⲙⲡⲉ) – or notPlease cite as: TLA lemma no. C7231 (ϫⲛ- (ⲙⲡⲱⲣ)), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C7231 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues