Scriptorium tag: N
 1. (En) hedge
(Fr) enclos, clôture
(De) Hecke, Zaun
Bibliography: CD 770a?; KoptHWb 422?; DELC 326b?; ChLCS 102a?
Descended from Demotic ḏlḏ, Hieroglyphic Egyptian ḏrḏr leaves; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲥⲱⲧⲙ ⲉⲕⲉⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲣⲙⲙⲁⲟ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲱϭⲉ ⲛⲟⲩⲙⲁ ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲁϥⲕⲧⲟ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲟⲩϫⲟⲗϫⲗ . ⲁϥϣⲓⲕⲉ ⲛⲟⲩϩⲣⲱⲧ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧϥ ⲁϥⲕⲱⲧ ⲛⲟⲩⲡⲩⲣⲅⲟⲥ . ⲁϥϯ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲧⲟⲟⲧϥ ⲛϩⲉⲛⲟⲩⲉⲉⲓⲏ ⲁϥⲁⲡⲟⲇⲏⲙⲉⲓ . 'Hear another parable. There was a man who was a master of a household, who planted a vineyard, set a hedge about it, dug a winepress in it, built a tower, leased it out to farmers, and went into another country. 40_Matthew_21 (urn:cts:copticLit:nt.matt.sahidica:21)
  • ⲁⲓⲕⲧⲟ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲟⲩϫⲟⲗϫⲗ ⲁⲓⲧⲁⲁϥ ⲉⲡⲕⲁϣ ⲁⲓⲧⲱϭⲉ ⲛⲟⲩⲃⲱ ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ϩⲛⲥⲱⲣⲏⲭ ⲁⲓⲕⲱⲧ ⲛⲟⲩⲙⲉϭⲧⲱⲗ ϩⲛⲧⲉϥⲙⲏⲧⲉ ⲁⲓϣⲓⲕⲉ ⲛⲟⲩⲉⲓⲟⲙ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧϥ ⲁⲓϭⲱ ϫⲉⲉϥⲉⲧⲁⲩⲉ ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲁϥⲧⲁⲩⲉ ϣⲟⲛⲧⲉ And I made a hedge round it, and dug a trench, and planted a choice vine, and built a tower in the midst of it, and dug a place for the wine-vat in it: and I waited for it to bring forth grapes, and it brought forth thorns. 23_Isaiah_5 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:5)
  • ⲙⲛⲛⲥⲁⲡϫⲱⲕ ⲇⲉ ⲛⲥⲛⲁⲩ ⲛϣⲉ ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ ⲉⲩϣⲟⲟⲡ ϩⲙⲡⲡⲁⲣⲁⲇⲉⲓⲥⲟⲥ ⲛⲧⲉⲧⲣⲩⲫⲏ · ⲉⲩϩⲁ ⲇⲉ ⲁⲥⲉⲓ ⲉⲥⲡⲁⲣⲁⲅⲉ ⲙⲡⲙϩⲓⲧ ⲙⲡⲡⲁⲣⲁⲇⲉⲓⲥⲟⲥ · ϩⲓⲧⲟⲩⲱϥ ⲙⲡϫⲟⲗϫⲗ ⲉϫⲓ ⲛⲛⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲛⲛⲧⲃⲛⲟⲟⲩⲉ · ⲙⲛⲛⲕⲉⲍⲱⲟⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲛϭⲓⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧⲣⲉⲩϯ ⲛⲁⲩ ⲉⲟⲩⲱⲙ ⲕⲁⲧⲁⲡⲉϥⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ · ⲉⲩϫⲓ ⲛⲧⲉⲩⲧⲣⲟⲫⲏ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ ⲛⲁⲇⲁⲙ · ⲙⲛⲉⲩϩⲁ · And when they had been living in the Paradise of Delight for two hundred years, Eve came forth and passed through the northern part of Paradise, close by the wall, in order to obtain fruit (sic) for the cattle and for all the [other] creatures, because My Father had told Adam and Even to feed them according to His command, and they received their food from the hand of Adam and Eve. Discourse on Abbaton part 1 (urn:cts:copticLit:pstimothy.abbaton.budge:1-21)

Search for more examples for the lemma ϫⲟⲗϫⲗ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C7212 (ϫⲟⲗϫⲗ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C7212 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues