| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ϫⲟⲗϫⲗ | S | CF16481 | Vb. |  | |||
Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | surround (with hedge) |
| (Fr) | entourer (d'un enclos) | |
| (De) | umzäunen, (mit einer Hecke) umgeben, umschließen | |
| Bibliography: CD 770a?; CED 314?; KoptHWb 422?; DELC 326b?; ChLCS 102a? | ||
Descended from Demotic ḏlḏjl, Hieroglyphic Egyptian NA leaves, foliage; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲧⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ ϯⲛⲁⲧⲁⲙⲱⲧⲛ ϫⲉⲉⲓⲛⲁⲣ ⲟⲩ ⲙⲡⲁⲙⲁ ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ϯⲛⲁϥⲓ ⲙⲡⲉϥϫⲟⲗϫⲗ ⲛϥϣⲱⲡⲉ ⲉⲩⲧⲱⲣⲡ ϯⲛⲁϣⲟⲣϣⲣ ⲛⲧⲉϥϫⲟ ⲛϥϣⲱⲡⲉ ⲉⲩϩⲱⲙ And now I will tell you what I will do to my vineyard: I will take away its hedge, and it shall be for a spoil; and I will pull down its walls, and it shall be left to be trodden down. 23_Isaiah_5 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:5)ϣⲁⲧⲛⲁⲩ ⲧⲉⲧⲛⲧⲱⲟⲩⲛ ⲉϫⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲧⲉⲧⲛϩⲱⲧⲃ ⲧⲏⲣⲧⲛ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩϫⲟ ⲉⲁⲥⲣⲓⲕⲉ ⲁⲩⲱ ⲟⲩϫⲟⲗϫⲗ ⲉⲁϥⲟⲩⲱⲗⲥ How long will ye assault a man? ye are all slaughtering as with a bowed wall and a broken hedge. 19_Psalms_61 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:61)ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲕϣⲣϣⲣⲡⲉⲥϫⲟⲗϫⲗ ⲁⲩⲱ ⲥⲉϫⲱⲱⲗⲉ ⲛϩⲏⲧⲥ ⲛϭⲓⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲛⲧⲉϩⲓⲏ Wherefore hast thou broken down its hedge, while all that pass by the way pluck it? 19_Psalms_79 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:79)
Search for more examples for the lemma ϫⲟⲗϫⲗ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ϫⲟⲗϫⲗ – hedgePlease cite as: TLA lemma no. C7211 (ϫⲟⲗϫⲗ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C7211 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues