Scriptorium tag: N
1. | (En) | completion, end, total |
(Fr) | accomplissement, achèvement, fin, totalité | |
(De) | Vollendung, Ende, Vollständigkeit, Gesamtheit | |
Bibliography: CD 761b-762a?; KoptHWb 417?; DELC 325a?; ChLCS 101a? |
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲛⲁⲓ ϭⲉ ⲛⲁⲥⲛⲏⲩ ⲉⲓϫⲱ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲏⲧⲛ · ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ · ⲉⲓϭⲉⲡⲏ ⲉϯ ⲙⲡⲁⲟⲩⲟⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡϩⲱⲃ ⲉⲧⲉϥⲕⲏ ⲛⲁⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲉϥϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ · I say these things, then, unto you, O my brethren, because I hasten to embark on a certain matter which hath been laid upon me, and of which the completion shall be unto me by the help of God. Dormition of John MERC.AD in Budge ed. (urn:cts:copticLit:misc.dormition_john.budge)ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩⲙⲉⲉⲩⲉ ⲡⲉ ϫⲉⲛⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲡϫⲱⲕ ⲛⲛϫⲱⲕ ⲧⲏⲣⲟⲩ · And they were thinking that it is the completion of all the completions Pistis Sophia Book 1 Part 1 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:1-13)ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ⲙⲛⲛⲥⲁⲡⲁⲙⲟⲩ ⲧⲉⲧⲛⲛⲁⲙⲟⲩ ϩⲱⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ⲙⲡϫⲱⲕ ⲙⲡⲁⲙⲛⲧⲟⲩⲉ · Now after I am dead ye yourselves shall also die, at the end of my eleventh [year]. Martyrdom of Victor part 8 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:86-90)
Search for more examples for the lemma ϫⲱⲕ with any sense (ANNIS search)
See also:ϫⲱⲕ – - be completed, full, end (life)
- complete, finish
ⲁⲧϫⲱⲕ – without end, endlessⲣⲉϥϫⲱⲕ (ⲉⲃⲟⲗ) – perfect personϭⲓⲛϫⲱⲕ (ⲉⲃⲟⲗ) – completion, deathNote on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C7120 (ϫⲱⲕ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C7120 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues