Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϫⲱ S CF16236 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 29.73 (# 49) Lemma frequency per 10,000: 51.08 (# 30) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲙⲟ 7368 25.39 2. ϫⲉ 4791 23.52 3. ⲉ 3033 21.23 4. ⲛⲏ 569 19.83 5. ⲛⲁ 1534 19.78 6. ⲧⲛ 777 19.46 7. ⲩ 1056 18.74 8. ϩⲁⲙⲏⲛ 228 18.26 9. ϯ 544 17.94 10. ⲓ 511 17.29 11. ⲕ 436 16.81 12. ϣⲁϫⲉ 245 16.21 13. ⲟⲩⲱϣⲃ 122 15.93 14. ϫⲟⲉⲓⲥ 274 15.90 15. ⲟⲩⲱ 84 15.51 16. ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ 97 15.11 17. ⲁ 346 14.87 18. ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ 111 14.57 19. ⲱⲣϣ 15 14.15 20. ⲡⲉ 193 14.14 ϫⲉ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 141.92 (# 13) Lemma frequency per 10,000: 140.23 (# 15) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 9967 23.39 2. ⲛⲁ 6473 22.54 3. ⲓ 4215 22.06 4. ⲉ 6678 22.03 5. ⲙⲙⲟ 3847 21.88 6. ⲕ 3944 21.86 7. ϫⲱ 2494 21.56 8. ϯ 2818 21.31 9. ⲩ 3777 21.00 10. ⲡⲁ 1884 20.70 11. ϫⲟⲟ 1474 20.47 12. ⲡⲉ 2542 20.31 13. ⲥⲟⲟⲩⲛ 1072 20.10 14. ϫⲟⲉⲓⲥ 1749 19.90 15. ⲉⲃⲟⲗ 1991 19.54 16. ⲛⲓⲙ 1191 19.26 17. ⲧⲛ 1142 19.05 18. ⲉⲓⲙⲉ 666 19.02 19. ⲣⲱⲙⲉ 1047 18.89 20. ⲃⲱⲕ 880 18.81 ϫⲟⲟ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 18.19 (# 75) Lemma frequency per 10,000: 0.04 (# 615) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϫⲉ 2771 22.37 2. ⲛⲁ 1483 20.17 3. ⲁ 1692 20.13 4. ⲉⲛⲧ 481 18.53 5. ⲩ 694 17.98 6. ⲕ 493 17.67 7. ⲛⲧ 355 17.66 8. ⲧⲛ 344 17.50 9. ⲓ 450 17.40 10. ⲛⲏ 202 17.22 11. ⲉ 451 16.00 12. ϫⲟⲉⲓⲥ 221 15.75 13. ⲡⲉ 272 15.66 14. ϩⲉ 190 15.42 15. ⲟⲛ 129 15.30 16. ⲁⲡⲁ 75 15.15 17. ϣⲁϫⲉ 137 14.96 18. ϯ 167 14.89 19. ϩⲗⲗⲟ 49 14.54 20. ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ 62 14.52 ⲁϫⲟⲟ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ϫⲟⲟⲩ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 4.66 (# 230) Lemma frequency per 10,000: 4.6 (# 206) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 531 18.01 2. ϥⲁⲓϣⲓⲛⲉ 33 16.76 3. ⲛⲁ 240 16.07 4. ⲉⲃⲟⲗ 181 15.76 5. ⲥⲱⲧⲏⲣ 43 15.20 6. ⲥⲟⲩ 32 15.10 7. ⲉ 208 15.04 8. ⲉⲛⲧ 91 14.89 9. ⲕ 120 14.80 10. ⲧⲛ 88 14.78 11. ⲥⲉ 89 14.75 12. ⲃⲁⲓϣⲓⲛⲉ 16 14.51 13. ⲓ 97 14.16 14. ⲩ 108 13.76 15. ϯ 62 13.28 16. ϣⲁϫⲉ 42 12.77 17. ⲥⲟⲫⲓⲁ 21 12.70 18. ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ 24 12.68 19. ⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣ 13 12.43 20. ϣⲁ 38 12.39 ϫⲟ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.26 (# 368) Lemma frequency per 10,000: 2.22 (# 328) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 138 14.54 2. ϭⲣⲟϭ 13 14.48 3. ⲁ 124 14.37 4. ⲉⲃⲟⲗ 78 13.96 5. ⲥⲟⲩ 16 13.75 6. ⲥⲉ 43 13.29 7. ⲩ 53 12.35 8. ⲛⲁ 54 12.32 9. ⲉϩⲣⲁⲓ 28 12.15 10. ⲉⲛⲧ 26 11.86 11. ⲙⲙⲟ 34 11.83 12. ⲱϩⲥ 7 11.67 13. ⲙⲁ 19 11.19 14. ϫⲉ 32 11.07 15. ⲕⲁϩ 15 10.72 16. ⲉϩⲟⲩⲛ 15 10.55 17. ϣⲱⲡⲉ 17 10.47 18. ⲉⲧⲉ 12 10.30 19. ⲓ 21 10.30 20. ⲛⲧ 15 10.25 ⲁϫⲓ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.55 (# 445) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϫⲉ 179 16.61 2. ⲓ 81 14.72 3. ⲱ 29 14.25 4. ⲛⲁ 67 13.34 5. ⲟⲩϩⲟⲣ 6 12.69 6. ⲁⲁⲣⲱⲛ 11 12.56 7. ϣⲁϫⲉ 25 12.31 8. ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ 14 11.53 9. ⲩ 33 11.30 10. ⲙⲙⲟ 21 10.76 11. ϣⲏⲣⲉ 13 10.23 12. ⲕⲁⲕⲉ 6 10.19 ϫⲱ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 30.3 (# 48) Lemma frequency per 10,000: 35.14 (# 44) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϫⲉ 2840 22.55 2. ⲛⲱ 502 18.88 3. ⲧⲉⲛ 410 17.62 4. ⲛⲁⲓ 321 17.60 5. ⲛⲁ 488 17.14 6. ϯ 336 16.25 7. ⲁ 306 15.07 8. ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ 93 15.02 9. ⲁⲛⲟⲕ 105 14.61 10. ⲥⲁϫⲓ 122 14.60 11. ⲟⲩⲟϩ 245 14.47 12. ⲓ 173 14.46 13. ⲕ 139 14.19 14. ⲛⲓⲙ 51 13.65 15. ⲱϣ 45 13.31 16. ⲙⲏ 35 12.53 17. ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ 18 12.20 18. ⲁⲁⲣⲱⲛ 27 12.20 19. ϣⲁ 50 12.19 20. ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ 27 12.13 ϫⲉ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 142.16 (# 15) Lemma frequency per 10,000: 141.97 (# 16) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 5411 22.15 2. ⲛⲁ 3788 21.74 3. ϫⲱ 1477 20.59 4. ϯ 2361 20.56 5. ⲁⲛⲟⲕ 1151 20.25 6. ⲟⲩⲏⲓ 650 20.21 7. ⲕ 1731 20.21 8. ⲁⲛ 1034 19.28 9. ⲛⲱ 918 19.14 10. ⲧⲉⲛ 1034 18.85 11. ϫⲟ 619 18.84 12. ϭⲟⲓⲥ 901 18.78 13. ⲉⲙⲓ 569 18.70 14. ⲓ 1144 18.58 15. ⲥⲉ 595 18.12 16. ⲟⲩⲟϩ 1316 17.97 17. ⲛⲓⲙ 354 17.92 18. ⲟⲩⲟⲛ 538 17.86 19. ϣⲏⲣⲓ 603 17.85 20. ⲛⲟⲩϯ 668 17.78 ϫⲟ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 12.88 (# 104) Lemma frequency per 10,000: 12.33 (# 96) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϫⲉ 1153 20.70 2. ⲁ 645 18.17 3. ⲛⲱ 259 17.75 4. ⲛⲁ 270 16.22 5. ⲟⲩⲟϩ 318 16.11 6. ⲣⲏϯ 145 15.69 7. ⲧⲉⲛ 140 15.25 8. ⲕ 147 15.21 9. ⲏⲓ 89 14.73 10. ϯ 147 14.63 11. ⲓ 121 14.24 12. ⲁⲛⲟⲕ 55 13.53 13. ⲗⲁⲟⲥ 38 12.85 14. ϩⲗⲓ 28 12.39 15. ⲓⲥⲣⲁⲏⲗ 27 12.36 16. ϭⲟⲓⲥ 45 12.19 17. ⲥⲉ 36 12.10 18. ⲟⲛ 23 11.93 19. ⲁⲛ 39 11.84 20. ⲟⲩⲁⲓ 28 11.58 ⲁϫⲟ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.16 (# 345) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϫⲉ 230 17.65 2. ⲛⲁⲓ 47 14.47 3. ⲛⲁ 67 13.82 4. ⲛⲱ 33 13.35 5. ⲟⲩⲟϩ 55 12.63 6. ⲣⲱⲙⲓ 22 12.24 7. ⲁⲁⲣⲱⲛ 11 12.14 8. ϣⲏⲣⲓ 16 11.15 9. ⲏⲓ 14 10.96 10. ⲥⲁϫⲓ 13 10.52 11. ⲉϧⲟⲩⲛ 11 10.45

• ⲁⲩⲱ ⲟⲩ ⲡⲉⲧϥϫⲱ ⲙⲙⲟϥ · And what doth he say? Proclus Homily 13 on Easter in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily13.budge)
• ⲁⲩⲱ ⲙⲡϥϫⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁⲩ · And he did not say anything to them. Apophthegmata Patrum Sahidic 119: Sisoes 16 (urn:cts:copticLit:ap.119.monbeg)
• ⲕⲁⲛ ⲉⲕϣⲁⲛϫⲟⲟϥ ⲛⲧⲛⲧⲙⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ Even if you tell it and we don't understand, Apophthegmata Patrum Sahidic 138: Unidentified (urn:cts:copticLit:ap.138.monbeg)

Search for more examples for the lemma ϫⲱ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲡⲉⲧⲓϫⲱ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϯϫⲱ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲣⲱⲓⲥ . What I tell you, I tell all: 'Watch.' Bohairic Gospel of Mark 13 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:13)
• ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛⲧⲁϫⲱ ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ⲙⲡⲁⲓⲕⲉϩⲱⲃ ⲛϣⲫⲏⲣⲓ . Listen, let me tell you also this wonderful thing. Life of Isaac of Alexandria - part 3 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:42-48)
• ⲁϫⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲑⲙⲏⲓ ⲧⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ϥⲛⲁϧⲟⲑⲃⲕ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ⲧⲟⲧⲉ ⲭⲛⲁϩⲱⲗ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲡⲓⲱⲛϧ ⲛⲉⲛⲉϩ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ . Join them, and when they say to the duke, ‘This man was among us,’ and he questions you, respond, ‘Yes, it is true.’ He will order your death with the others, and in this way, you will enter the everlasting life of God.’ Life of Shenoute - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_shenoute.leipoldt_ed:1-26)

Search for more examples for the lemma ϫⲱ with any sense in bohairic (ANNIS search)