Scriptorium tag: N
1. | (En) | saying, speech, claim |
(Fr) | discourse, affirmation | |
(De) | Rede, Spruch, Aussage, Wort, Behauptung | |
Bibliography: KoptHWb 413? |
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
- ⲁϥⲉⲑⲣⲉⲉⲛⲭⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϭⲛⲉϫⲱⲟⲩ ⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛⲛⲉϥϭⲁⲗⲁⲩϫ ⲉϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲁϥϣⲁⲛϫⲟⲥ ϫⲉⲁⲉⲛⲭⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϭⲛⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ϥⲟⲩⲟⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉϣⲁⲧⲉⲛⲫⲏ ⲉⲧⲁϥⲑⲣⲉⲉⲛⲭⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϭⲛⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ . For, 'He put all things in subjection under his feet.' But when he says, 'All things are put in subjection,' it is evident that he is excepted who subjected all things to him. Bohairic 1 Corinthians 15 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:15)ⲛⲁⲥ ⲛϩⲣⲏⲓ ϧⲉⲛⲧⲫⲉ ⲁⲛ ϫⲉⲛⲧⲉⲕϫⲟⲥ ϫⲉⲛⲓⲙ ⲉⲧⲛⲁϣϣⲉⲛⲁϥ ⲉⲡϣⲱⲓ ⲉⲧⲫⲉ ⲛⲧⲉϥⲉⲛⲥ ⲛⲁⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲣⲟⲥ ⲛⲧⲉⲛⲁⲓⲥ It is not in heaven above, as if there were one saying, Who shall go up for us into heaven, and shall take it for us, and we will hear and do it? 05_Deuteronomium_30 (urn:cts:copticLit:ot.deut.bohairic_ed:30)ⲟⲩⲟϩ ⲉϣⲱⲡ ⲁⲥϣⲁⲛϫⲉⲙⲥ ϣⲁⲥⲙⲟⲩϯ ⲉⲛⲉⲥϣⲫⲏⲣ ⲛⲉⲙⲛⲉⲥⲑⲉϣⲉⲩ ⲉⲥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲣⲁϣⲓ ⲛⲉⲙⲏⲓ ϫⲉⲁⲓϫⲓⲙⲓ ⲛⲧⲁϫⲉⲥⲕⲓϯ ⲉⲧⲁⲥⲧⲁⲕⲟ . When she has found it, she calls together her friends and neighbors, saying, 'Rejoice with me, for I have found the drachma which I had lost.' 03_Luke_15 (urn:cts:copticLit:nt.luke.bohairic:15)
Search for more examples for the lemma ϫⲟⲥ with any sense in bohairic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C7096 (ϫⲟⲥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C7096 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues