Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | be in straits |
| (Fr) | souffrir, s'inquiéter | |
| (De) | (be)drängen, quälen | |
| Bibliography: CD 742b?; CED 307?; KoptHWb 408?; DELC 321a?; ChLCS 99a? | ||
Descended from Demotic ḥꜥḏ, Hieroglyphic Egyptian NA to rob; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ϭⲉ ⲛⲧⲉⲣⲟⲩϩⲱϫ ⲛⲧⲥⲟⲫⲓⲁ · It came to pass then, when they oppressed Sophia, Pistis Sophia Book 1 Part 7 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:75-84)ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲁⲥϩⲓⲧⲟⲟⲧⲥ ⲛϭⲓϯϭⲟⲙ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛϩⲟ ⲙⲙⲟⲩⲓ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲉⲧⲣⲉⲥϥⲓ ⲛⲛϭⲟⲙ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϩⲛⲧⲥⲟⲫⲓⲁ · ⲁⲩⲱ ⲛϭⲟⲙ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛϩⲩⲗⲓⲕⲟⲛ ⲛⲧⲉⲡⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ ⲁⲩⲕⲱⲧⲉ ⲉⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ ⲁⲩϩⲱϫ ⲙⲙⲟⲥ · and that lion-faced light-power set to work to take away from Sophia all her light-powers, and all the material powers of Self-willed surrounded Sophia at the same time and pressed her sore. Pistis Sophia Book 1 Part 3 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:25-35)ⲁϥϫⲱⲕ ⲛϭⲓⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲧⲁⲓϫⲟⲟϥ ⲛⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲥⲟⲫⲓⲁ ϫⲉϥⲛⲁϩⲱϫ ⲙⲙⲟ ⲛϭⲓⲡⲁⲇⲁⲙⲁⲥ ⲙⲛⲛⲉϥⲁⲣⲭⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ · that the time was completed of which I had said to Pistis Sophia: 'Adamas and all his rulers will constrain thee.' Pistis Sophia Book 2 Part 3 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:20-36)
Search for more examples for the lemma ϩⲱϫ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C7028 (ϩⲱϫ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C7028 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues