Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ϩⲱϫ

CF16113

Vb.

Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲙⲙⲟ	77	16.12
2.	ⲥⲟⲫⲓⲁ	12	13.59
3.	ⲓ	27	12.89
4.	ⲩ	26	12.05
5.	ⲟⲛ	11	11.84
6.	ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ	6	11.44
7.	ⲁ	21	10.88
8.	ⲉ	18	10.26

Scriptorium tag: V

1.	(En)	be in straits
	(Fr)	souffrir, s'inquiéter
	(De)	(be)drängen, quälen
	Bibliography: CD 742b ?; CED 307?; KoptHWb 408?; DELC 321a?; ChLCS 99a?

Descended from Demotic ḥꜥḏ, Hieroglyphic Egyptian NA to rob; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ϭⲉ ⲛⲧⲉⲣⲟⲩϩⲱϫ ⲛⲧⲥⲟⲫⲓⲁ · It came to pass then, when they oppressed Sophia, Pistis Sophia Book 1 Part 7 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:75-84)
ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲁⲥϩⲓⲧⲟⲟⲧⲥ ⲛϭⲓϯϭⲟⲙ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛϩⲟ ⲙⲙⲟⲩⲓ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲉⲧⲣⲉⲥϥⲓ ⲛⲛϭⲟⲙ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϩⲛⲧⲥⲟⲫⲓⲁ · ⲁⲩⲱ ⲛϭⲟⲙ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛϩⲩⲗⲓⲕⲟⲛ ⲛⲧⲉⲡⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ ⲁⲩⲕⲱⲧⲉ ⲉⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ ⲁⲩϩⲱϫ ⲙⲙⲟⲥ · and that lion-faced light-power set to work to take away from Sophia all her light-powers, and all the material powers of Self-willed surrounded Sophia at the same time and pressed her sore. Pistis Sophia Book 1 Part 3 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:25-35)
ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲣⲁϣⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲓ · ⲁⲩⲱ ⲁⲩϩⲱϫ ⲙⲙⲟⲓ ⲉⲙⲁϣⲟ ⲉⲛϯⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ · ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲡⲱⲧ · ⲁⲩⲗⲟ ϩⲁⲣⲟⲓ · ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲟⲩⲛⲁ ⲛⲁⲓ ⲁⲩⲕⲟⲧⲟⲩ ⲟⲛ ⲁⲩⲡⲉⲓⲣⲁⲍⲉ ⲙⲙⲟⲓ · ⲁⲩⲱ ⲁⲩϩⲱϫ ⲙⲙⲟⲓ ϩⲙⲡⲛⲟϭ ⲛϩⲱϫ . “and rejoiced over me and sore oppressed me without my knowing [them]. And they have fled away and ceased from me but have had no pity upon me. 16. They have returned again and made trial of me and they have oppressed me in great oppression” Pistis Sophia Book 1 Part 6 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:66-75)

Search for more examples for the lemma ϩⲱϫ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

ϩⲱϫ	–	straits
ϩⲁϫ	–	a disease

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C7028ϩⲱϫ

TLA lemma no. C7028
ϩⲱϫ