Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϩⲱⲟⲩ S CF16002 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.54 (# 592) Lemma frequency per 10,000: 0.54 (# 536) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲓ 19 12.50 2. ⲙⲟⲩ 11 11.78 3. ⲁ 31 11.64 4. ⲉⲃⲟⲗ 16 10.63 5. ⲉϫⲱ 7 10.43 6. ⲉ 20 10.16 7. ⲡⲉ 13 10.04 ϩⲱⲟⲩ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.96 (# 249) Lemma frequency per 10,000: 3.96 (# 224) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲟϩ 134 14.69 2. ⲁ 75 12.89 3. ⲛⲓⲃⲉⲛ 31 12.68 4. ⲛⲁ 54 12.57 5. ⲥⲁϫⲓ 28 12.22 6. ϩⲃⲏⲟⲩⲓ 15 12.16 7. ⲙⲱⲓⲧ 17 12.01 8. ⲉⲣ 19 12.01 9. ⲉⲃⲟⲗ 41 11.99 10. ⲑⲏⲣⲓⲟⲛ 9 11.60 11. ⲕ 29 11.52 12. ϧⲁ 14 11.23 13. ⲣⲱⲙⲓ 19 11.20 14. ⲁϩⲟ 6 11.16 15. ⲉⲓⲱⲧ 6 10.71 16. ⲧⲏⲣ 18 10.67 17. ⲁⲓ 9 10.51 18. ⲙⲁ 13 10.45 19. ϣϣⲏⲛ 6 10.45 20. ⲥⲉ 14 10.45

• ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲧⲁϯⲥⲱϣⲉ ⲙⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ ⲧⲁⲩⲟⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲓⲧⲙⲡϩⲱⲟⲩ ⲙⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ ⲛⲧⲁϥⲉⲓ ⲉϫⲱⲥ · These are the things which the spiritual meadow produceth through the spiritual rain which falleth upon it. Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)
• ⲉϣⲱⲡⲉ ⲙⲡⲉⲧⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲝ ⲙⲟⲩⲧⲉ ϣⲁⲣⲉⲟⲩⲥⲙⲏ ⲉⲥⲛⲁϣⲧ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲡⲉ ⲛⲧⲉⲡⲙⲟⲩⲛϩⲱⲟⲩ ⲉⲓ ⲉϫⲛⲡⲕⲁϩ ⲉϥⲟϣ ⲛϥⲧⲣⲉⲛⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲁϣⲁⲓ ⲙⲛⲙⲙⲟⲟⲩ ⲙⲙⲟⲩⲛϩⲱⲟⲩ · If the trumpet doth not sound, a harsh, strong noise cometh forth from heaven, and thereupon the waters of rain come upon the earth in great quantities, which make the fruits grow, and rain-storms, Mysteries of John the Evangelist part 2 (urn:cts:copticLit:misc.mysteries_john.budge:13-28)
• ⲛⲧϩⲉ ⲅⲁⲣ ⲙⲡϩⲱⲟⲩ ⲙⲡⲉ ⲉⲧⲉⲙⲉϥϯⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲉϫⲙⲡⲕⲁϩ · ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲁⲣⲉⲡⲕⲁϩ ϯⲟⲩⲱ ⲉϫⲙⲡϩⲟⲩⲟ ⲙⲡⲉ · For it is like the rain from heaven, which doth not produce fruit without the earth, neither doth the earth make things to grow without the rain from heaven. On the Soul and Body (urn:cts:copticLit:psathanasius.soul_body.budge:1-91)

Search for more examples for the lemma ϩⲱⲟⲩ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲧⲓ ⲇⲉ ϫⲉ ⲫⲏ ⲉⲑⲟⲩⲱϣ ⲉϯ ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ ϥⲛⲁⲟⲩⲱϣ ⲁⲛ ⲉⲟⲩⲉⲙⲁϥ ⲓⲉ ⲉⲥⲉⲏⲣⲡ ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧⲥⲟϭⲛⲓ ⲓⲉ ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧϧⲟⲧϧⲉⲧ ⲟⲩⲇⲉ ϥⲛⲁϯⲙⲁϯ ⲁⲛ ⲉϫⲉⲛⲟⲩⲥⲩⲛⲏⲇⲏⲥⲓⲥ ⲉⲥϩⲱⲟⲩ But whoever desires these fruits will not desire to eat meat or drink wine imprudently or carelessly, nor will they find satisfaction in a guilty conscience. Bohairic Lausiac History - Part 1 (urn:cts:copticLit:lausiac.boh_lausiac.amelineau_ed:0)
• ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲅⲁⲣ ⲁϥϫⲟⲥ ϫⲉⲁⲣⲓⲧⲓⲙⲁⲛ ⲙⲡⲉⲕⲉⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙⲧⲉⲕⲙⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏ ⲉⲑⲛⲁⲥⲁϫⲓ ⲉϥϩⲱⲟⲩ ⲛⲥⲁⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙⲧⲉϥⲙⲁⲩ ⲙⲁⲣⲉϥⲙⲟⲩ ⲛⲟⲩⲙⲟⲩ . For Moses said, 'Honor your father and your mother;' Bohairic Gospel of Mark 7 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:7)
• ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲥϣⲉ ⲉⲉⲣⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ ϧⲉⲛⲛⲓⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ϣⲁⲛ ⲉⲉⲣⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲟⲩⲯⲩⲭⲏ ⲉⲛⲁϩⲙⲉⲥ ϣⲁⲛ ⲉϧⲟⲑⲃⲉⲥ ⲛⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩⲭⲁⲣⲱⲟⲩ He said to them, 'Is it lawful on the Sabbath day to do good, or to do harm? To save a life, or to kill?' But they were silent. Bohairic Gospel of Mark 3 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:3)

Search for more examples for the lemma ϩⲱⲟⲩ with any sense in bohairic (ANNIS search)