Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | rain (of sky) |
| (Fr) | pluie (du ciel) | |
| (De) | Regen (des Himmels) | |
| Bibliography: CD 732a?; CED 304?; KoptHWb 404?; DELC 318b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϯ ⲛⲁⲕ ⲙⲡϩⲟⲩⲙⲡⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲛϩⲏⲗⲓⲁⲥ · God gave unto thee rain from heaven as He did to Elijah. Life of Pisentius part 2 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:32-58)ⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉ ⲙⲡⲕⲁϩ ⲁⲩⲱϫⲛ ϫⲉⲙⲡⲉϩⲟⲩⲙⲡⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲁⲩϫⲓ ϣⲓⲡⲉ ⲛϭⲓⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲏ ⲁⲩϩⲱⲃⲥ ⲛⲧⲉⲩⲁⲡⲉ And the labours of the land failed, because there was no rain: the husbandmen were ashamed, they covered their heads. 24_Jeremiah_14 (urn:cts:copticLit:ot.jer.coptot:14)ϥⲛⲁⲣ ⲧϩⲉ ⲛⲟⲩϣⲏⲛ ⲉϥⲣⲟⲟⲩⲧ ϩⲓϫⲛⲟⲩⲙⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁⲛⲟⲩϫⲉ ⲛⲛⲉϥⲛⲟⲩⲛⲉ ϩⲓϫⲛⲟⲩⲁⲧⲃⲉⲥ ⲛϥⲛⲁⲣ ϩⲟⲧⲉ ⲇⲉ ⲁⲛ ⲉϥϣⲁⲛⲉⲓ ⲉϫⲱϥ ⲛϭⲓⲟⲩϣⲁⲣⲃⲁ ⲥⲉⲛⲁϣⲱⲡⲉ ϩⲓϫⲱϥ ⲛϭⲓϩⲉⲛϣⲁⲩ ⲉⲩⲟϣ ⲛϭⲱⲃⲉ ⲛϥⲛⲁⲣ ϩⲟⲧⲉ ⲇⲉ ⲁⲛ ⲉⲣϣⲁⲛⲧⲙ ⲡϩⲟⲩⲙⲡⲉ ⲉⲓ ⲛⲟⲩⲣⲟⲙⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲛⲉϥⲱϫⲛ ⲉϥⲧⲁⲩⲉ ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ And he shall be as a thriving tree by the waters, and he shall cast forth his root toward a moist place: he shall not fear when heat comes, and there shall be upon him shady branches: he shall not fear in a year of drought, and he shall not fail to bear fruit. 24_Jeremiah_17 (urn:cts:copticLit:ot.jer.coptot:17)
Search for more examples for the lemma ϩⲟⲩⲙⲡⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C6975 (ϩⲟⲩⲙⲡⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C6975 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues