Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϩⲣⲟϣ S CF15705 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.46 (# 605) Lemma frequency per 10,000: 0.84 (# 490) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲏⲧ 45 15.62 2. ⲉϩⲣⲁⲓ 33 14.23 3. ⲉϫⲱ 19 13.59 4. ⲁ 43 12.78 5. ⲉ 28 11.34 6. ⲧⲛ 9 10.25 ϩⲟⲣϣ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.38 (# 617) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 620) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲏⲧ 23 13.79 2. ⲉ 40 12.59 3. ⲩ 26 11.98 4. ⲉϫⲱ 7 10.78 5. ⲕ 13 10.62

• ⲉⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲡⲉⲧⲛϩⲏⲧ ϩⲣⲟϣ ϩⲛⲟⲩⲥⲉⲓ ⲙⲛⲟⲩϯϩⲉ · ⲙⲛϩⲉⲛⲣⲟⲟⲩϣ ⲛⲧⲉⲡⲃⲓⲟⲥ · ⲛⲧⲉⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲉⲓ ⲉϫⲱⲧⲛ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲡⲁϣ · Let not your heart be heavy through satiety, and drunkenness, and the anxieties of life, because that day shall come upon you like a snare; Encomium on Victor part 2 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:32-55)
• ⲧⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ ϣⲁⲩⲙⲓⲥⲉ ⲙⲡϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲉⲣⲉⲧϭⲟⲙ ⲥⲟⲃⲕ ⲛϩⲏⲧϥ · ⲁⲩⲱ ⲉⲥⲥⲟⲃⲕ ⲛϩⲏⲧϥ ⲛϭⲓⲧⲉⲯⲩⲭⲏ · ⲁⲩⲱ ⲉϥⲥⲟⲃⲕ ⲛϩⲏⲧϥ ⲛϭⲓⲡⲕⲉⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ϩⲁⲡⲁⲝ ϩⲁⲡⲗⲱⲥ ⲉⲩⲥⲟⲃⲕ ⲙⲡϣⲟⲙⲛⲧ ϩⲓⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ · ⲉⲙⲛⲗⲁⲁⲩ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲁⲓⲥⲑⲁⲛⲉ ⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛϩⲱⲃ ⲉⲓⲧⲉ ⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲉⲓⲧⲉ ⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ · ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉϩⲣⲟϣ ⲛⲧⲃϣⲉ ⲉⲧϩⲟⲣϣ ⲉⲙⲁϣⲟ · “Now, therefore, hearken: Is the babe born, the power is feeble in it, and the soul is feeble in it, and also the counterfeiting spirit is feeble in it; in a word, the three together are feeble, without any one of them sensing anything, whether good or evil, because of the load of forgetfulness which is very heavy.” Pistis Sophia Book 3 Part 2 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:82-86)
• ⲡϩⲓⲛⲏⲃ ⲇⲉ ϩⲱⲱϥ · ⲡⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲡⲉϩⲟⲩⲟ ϩⲛⲟⲩϩⲓⲛⲏⲃ ⲉϥϩⲟⲣϣ · In the matter of sleep [there is] great destruction [of the body] if the sleep be too heavy. The Asceticon of Apa Ephrem part 2 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:24-55)

Search for more examples for the lemma ϩⲣⲟϣ with any sense in sahidic (ANNIS search)