Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C6829
ϩⲣⲟϣ

Scriptorium tag: N
Known entity types:  
 1. (En) weight, burden
(Fr) poids, fardeau
(De) Gewicht, Last
Bibliography: CD 706b-707a?; KoptHWb 389?; ChLCS 94b?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲛⲁⲛⲟⲩⲥ ⲇⲉ ⲉⲧⲣⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ⲥⲟⲩⲉⲛⲡⲉϥϣⲓ̇ ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟϥ . ⲉⲧⲣⲉϥⲡⲱⲧ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉϩⲣⲟϣ ⲛⲧⲙⲛⲧⲛⲟϭ But it is good that a man know his mesaure, and avoid the burden of greatness. Apophthegmata Patrum Sahidic 124: Orsisius 1 (urn:cts:copticLit:ap.124.monbeg)
  • ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲉⲙ ⲟⲩⲟⲉⲓⲕ ⲛϫⲓⲛϫⲏ ⲛⲧⲛⲟⲩⲁ . ⲁⲗⲗⲁ ϩⲛⲟⲩϩⲓⲥⲉ ⲙⲛⲟⲩⲙⲕⲁϩ ⲉⲛⲣϩⲱⲃ ⲛⲧⲉⲩϣⲏ ⲙⲛⲡⲉϩⲟⲟⲩ ϫⲉⲛⲛⲉⲛϩⲣⲟϣ ⲉⲟⲩⲁ ⲙⲙⲱⲧⲛ . neither did we eat bread from anyone's hand without paying for it, but in labor and travail worked night and day, that we might not burden any of you; 53_2 Thessalonians_3 (urn:cts:copticLit:nt.2thess.sahidica:3)
  • ⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲛϣⲱⲡⲉ ϩⲱⲥ ⲉⲛⲧⲱⲟⲩⲛ ϩⲛⲟⲩϩⲣⲟϣ . ⲁⲛⲛⲟⲩϫⲉ ⲅⲁⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲛ ⲛⲛⲱⲣⲅⲁⲛⲟⲛ ⲛⲧⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲓ . Let us not be like those who arise with difficulty, for we have cast off from ourselves the organs of insatiability Apophthegmata Patrum Sahidic 040: Syncletica 8 (10) (urn:cts:copticLit:ap.40.monbeg)

Search for more examples for the lemma ϩⲣⲟϣ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C6829 (ϩⲣⲟϣ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C6829 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues