Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ϥⲓϩⲣⲟⲟⲩ	S	CF15691	Vb. Kompositverb		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 676) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 620)

Scriptorium tag: V

1.	(En)	raise voice
	(Fr)	élever la voix
	(De)	die Stimme erheben
	Bibliography: CD 705b ?; KoptHWb 389?; ChLCS 94b?

cf. ϥⲓ bear, carry, take

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲇⲉ ⲙⲛⲛⲉϥⲣⲱⲙⲉ ⲁⲩϥⲓϩⲣⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲣⲓⲙⲉ ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲗⲟ ⲉⲩϣϭⲙϭⲟⲙ ⲉⲣⲓⲙⲉ And David and his men lifted up their voice, and wept till there was no longer any power within them to weep. I Samuel 30 (urn:cts:copticLit:ot.1sam.coptot:30)

Search for more examples for the lemma ϥⲓϩⲣⲟⲟⲩ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

TLA lemma no. C6821ϥⲓϩⲣⲟⲟⲩ