Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ϩⲱⲛ

CF15431

Vb.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲉϩⲟⲩⲛ	615	20.68
2.	ⲁ	640	18.25
3.	ⲉ	552	17.66
4.	ⲙⲙⲟ	274	17.06
5.	ⲕ	239	16.55
6.	ⲉⲛⲧ	167	16.36
7.	ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ	86	16.27
8.	ϫⲟⲉⲓⲥ	146	15.45
9.	ⲛⲧ	97	14.93
10.	ⲓ	119	14.44
11.	ⲛⲁ	112	13.42
12.	ϩⲉ	67	13.28
13.	ϫⲉ	94	13.27
14.	ⲡⲉ	78	12.94
15.	ⲛⲟⲩⲧⲉ	54	12.72
16.	ⲙⲁⲥⲧⲓⲝ	6	12.55
17.	ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	34	12.47
18.	ϩⲏⲏⲧⲉ	23	12.25
19.	ⲧⲣⲉ	36	12.23
20.	ⲩ	72	12.22

Scriptorium tag: V

1.	(En)	destroy (?)
	(Fr)	détruire (?)
	(De)	zerstören (?)
	Bibliography: CD 688b ?; KoptHWb 378?; DELC 304b?; ChLCS 92b?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲟⲩⲏϩ ϩⲛⲧⲟⲣⲓⲛⲏ ⲡⲕⲁϩ ⲉⲧϫⲟⲥⲉ ϫⲓⲛⲡⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲥ ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉⲙⲁⲥⲥⲓⲉⲫⲱⲉ ⲙⲁⲉⲓⲙ ⲛⲥⲓⲇⲱⲛⲓⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲛⲟⲕ ⲉⲧⲛⲁⲏⲟⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲧϩⲏ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉ ⲉⲛⲧⲁⲓϩⲱⲛ ⲉⲧⲟⲟⲧⲕ every one that inhabits the hill country from Libanus as far as Masereth Memphomaim. All the Sidonians, I will destroy them from before Israel; but do thou give them by inheritance to Israel, as I charged thee. 06_Joshua_13 (urn:cts:copticLit:ot.josh.coptot:13)
ϯⲛⲁϩⲱⲛ ⲛϩⲛⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ ⲉϫⲛⲧⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ ⲧⲏⲣⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ⲛⲛⲉⲩⲛⲟⲃⲉ ϯⲛⲁⲧⲁⲕⲟ ⲙⲡⲥⲱϣ ⲛⲛⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲧⲁⲑⲃⲃⲓⲟ ⲙⲡⲥⲱϣ ⲛⲛϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ And I will command evils for the whole world, and will visit their sins on the ungodly: and I will destroy the pride of transgressors, and will bring low the pride of the haughty. 23_Isaiah_13 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:13)
ⲧⲟⲩϭⲓϫ ϭⲉ ⲛⲁϭⲙϭⲟⲙ ⲁⲛ ⲕⲁⲧⲁⲧⲉⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲧⲉⲧϯ ⲛⲟⲩϭⲥ ⲛⲛⲣⲣⲱⲟⲩ ⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ ϩⲱⲛ ⲉⲧⲃⲉⲭⲁⲛⲁⲁⲛ ⲉⲧⲁⲕⲟ ⲛⲧⲉⲥϭⲟⲙ And thy hand prevails no more by sea, which troubled kings: the Lord of hosts has given a command concerning Chanaan, to destroy the strength thereof. 23_Isaiah_23 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:23)

Search for more examples for the lemma ϩⲱⲛ with any sense (ANNIS search)

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C6693ϩⲱⲛ

TLA lemma no. C6693
ϩⲱⲛ