Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | be hot, have fever |
| (Fr) | être chaud, avoir la fièvre | |
| (De) | heiß sein, fiebern | |
| Bibliography: CD 677a-b?; CED 283?; KoptHWb 372?; DELC 301a?; ChLCS 91a? | ||
Descended from Demotic ẖmm, Hieroglyphic Egyptian šmm to be hot; to become hot (feverish); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲡⲁϩⲏⲧ ϩⲙⲟⲙ ϩⲙⲡⲁⲥⲁ ⲛϩⲟⲩⲛ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲛⲟⲩⲕⲱϩⲧ ⲛⲁⲙⲟⲩϩ ϩⲛⲧⲁⲙⲉⲗⲉⲧⲏ ⲁⲓϣⲁϫⲉ ϩⲙⲡⲁⲗⲁⲥ ϫⲉ My heart grew hot within me, and a fire would kindle in my meditation: I spoke with my tongue, Psalms 38 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:38)ⲉⲓⲥⲟⲩϩⲉⲃⲇⲟⲙⲁⲥ ⲙⲡⲓⲟⲩⲉⲙⲡⲉⲧϩⲏⲙ · For a week I did not eat hot food!' Apophthegmata Patrum Sahidic 069 (urn:cts:copticLit:ap.69.monbeg)ⲧϣⲱⲙⲉ ⲇⲉ ⲛⲥⲓⲙⲱⲛ ⲛⲉⲥⲛⲏϫ ⲉⲥϩⲏⲙ . ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁⲩϣⲁϫⲉ ⲛⲙⲙⲁϥ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲥ . Now Simon's wife's mother lay sick with a fever, and immediately they told him about her. Mark Chapter 1 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:1)
Search for more examples for the lemma ϩⲙⲟⲙ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C6630 (ϩⲙⲟⲙ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C6630 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues