Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | do work |
| (Fr) | travailler | |
| (De) | tun, handeln | |
| Bibliography: CD 654a-655a?; KoptHWb 354?; ChLCS 88a? | ||
cf. ⲉⲓⲣⲉ machen, tun
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲛϭⲓⲅⲁⲗⲁⲁⲇ ⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲧⲣϩⲱⲃ ⲉϩⲛⲡⲉⲧϣⲟⲩⲉⲓⲧ ⲡⲉⲥϯⲃⲥ But they are as a man transgressing a covenant: 28_Hosea_6 (urn:cts:copticLit:ot.hos.coptot:6)ⲉⲁⲛⲧⲁⲁⲛ ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟⲛ ⲙⲡϫⲱϩⲙ ⲙⲛⲡⲣϩⲱⲃ ⲉⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲥⲓⲁ ⲛⲓⲙ · As we have given over to defilement and doing every impure thing. Exhortations (urn:cts:copticLit:besa.exhortations.monbba)ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲉⲛⲉⲣⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉ ⲣϩⲱⲃ ϩⲙⲡⲉϥⲙⲟⲕⲙⲉⲕ ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟϥ · ⲁⲩⲱ ϩⲙⲡⲉϥⲗⲟⲅⲓⲥ ⲙⲙⲟⲥ · ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲉⲛϥⲣⲭⲣⲉⲓⲁ ⲁⲛ ⲛϩⲉⲛⲙⲏⲏϣⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲉϣ ⲁⲩϣⲧⲣⲧⲣⲡⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲣϩⲱⲃ ⲛϩⲏⲧϥ · (And thirdly) because God worketh with His own thoughts, and with His intelligence. I and He hath therefore no need of a crowd (of workmen) who would disturb the place wherein they perform their work. On the End of the World and on Temple of Solomon (urn:cts:copticLit:psbasil.temple.budge:1-47)
Search for more examples for the lemma ⲣϩⲱⲃ with any sense (ANNIS search)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C6430 (ⲣϩⲱⲃ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C6430 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues