Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲣϩⲱⲃ S CF14888 Vb. Kompositverb   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.87 (# 390) Lemma frequency per 10,000: 1.94 (# 344) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 241 16.50 2. ⲛⲓⲙ 49 14.13 3. ⲁⲛⲟⲙⲓⲁ 19 14.08 4. ϣⲃⲣ 6 13.41 5. ⲩ 48 12.37 6. ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ 12 12.21 7. ⲕⲁϩ 19 11.81 8. ⲁⲛ 21 11.44 9. ϩⲱⲃ 13 11.37 10. ⲟⲩⲟⲛ 11 11.27 11. ⲁ 36 10.97 12. ⲛⲁ 30 10.85 13. ϭⲓϫ 10 10.56 14. ϫⲉ 24 10.50 15. ⲡⲁ 14 10.39 16. ⲣⲱⲙⲉ 14 10.38 17. ⲧⲟⲡⲟⲥ 7 10.15 ⲉⲣϩⲱⲃ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.19 (# 350) Lemma frequency per 10,000: 2.19 (# 304) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϯ 50 13.23 2. ⲛⲓⲃⲉⲛ 27 12.89 3. ⲁⲛⲟⲙⲓⲁ 12 12.79 4. ⲟⲩⲟϩ 51 12.42 5. ϩⲃⲏⲟⲩⲓ 13 12.41 6. ⲁ 45 12.00 7. ϫⲓϫ 13 11.38 8. ⲛⲧⲉ 28 11.32 9. ϣⲁ 13 10.83 10. ϫⲟⲙ 8 10.59 11. ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ 7 10.28 12. ⲕⲁϩⲓ 11 10.11

• ϫⲛⲙⲙⲟⲛ ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲁⲩⲁⲁⲧ ⲙⲛⲃⲁⲣⲛⲁⲃⲁⲥ ⲙⲛⲧⲁⲛⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲙⲙⲁⲩ ⲉⲧⲙⲣϩⲱⲃ . Or have only Barnabas and I no right to not work? 46_1 Corinthians_9 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:9)
• ϩⲟⲥⲟⲛ ⲟⲩⲛⲧⲁⲛ ⲡⲕⲁⲓⲣⲟⲥ ⲙⲁⲣⲛⲣϩⲱⲃ · So long then as we have the time let us do work, On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)
• ϫⲉⲧⲗⲩⲡⲏ ⲅⲁⲣ ⲕⲁⲧⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲥⲣϩⲱⲃ ⲛⲁⲛ ⲉⲩⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲛⲁⲧⲣϩⲧⲏⲥ ⲉⲩⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲧⲉⲛⲯⲩⲭⲏ ⲙⲛⲛⲉⲛⲥⲱⲙⲁ · . . . Acephelous Work 22 YB 83-96 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:220-240)

Search for more examples for the lemma ⲣϩⲱⲃ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ϣⲁⲛ ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ ⲛⲉⲙⲃⲁⲣⲛⲁⲃⲁⲥ ⲉⲧⲉⲙⲙⲟⲛⲧⲉⲛ ⲉⲣϣⲓϣⲓ ⲙⲙⲁⲩ ⲉϣⲧⲉⲙⲉⲣϩⲱⲃ . Or have only Barnabas and I no right to not work? Bohairic 1 Corinthians 9 (Digital Editions) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:9)
• ⲛⲏ ⲇⲉ ⲉⲧⲁⲩⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩϩⲓⲱⲓϣ ϧⲉⲛⲙⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲣⲉⲡϭⲟⲓⲥ ⲉⲣϩⲱⲃ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲧⲁϫⲣⲟ ⲙⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲛⲧⲉⲛⲓⲙⲏⲓⲛⲓ ⲉⲧⲙⲟϣⲓ ⲛⲥⲱⲟⲩ ϣⲁⲉⲛⲉϩ ⲛⲧⲉⲛⲓⲉⲛⲉϩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲙⲏⲛ They went out, and preached everywhere, the Lord working with them, and confirming the word by the signs that followed. Amen. Bohairic Gospel of Mark 16 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:16)
• ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛϫⲉⲡⲟⲩⲣⲟ ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲅⲁⲣ ⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲣⲉϥϯⲱⲙⲥ ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲛⲏ ⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ ⲉⲑⲃⲉⲫⲁⲓ ⲛⲓϫⲟⲙ ⲥⲉⲉⲣϩⲱⲃ ⲛϧⲏⲧϥ . King Herod heard this, for his name had become known, and he said, 'John the Baptizer has risen from the dead, and therefore these powers are at work in him.' Bohairic Gospel of Mark 6 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:6)

Search for more examples for the lemma ⲣϩⲱⲃ with any sense in bohairic (ANNIS search)